توقف فإن العلم ذاك الذي يجري

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1توقف فإن العلم ذاك الذي يجري ⁎ وتعلمْ بأنَّ الحكمَ منا ولا تدري
2. 2وما قلت إلا ما تحققه به ⁎ كذا قرّر الله المهيمن في صَدري
3. 3أنا في عباد الله روح مقدّس ⁎ كمثل الليالي روحها ليلة القدر
4. 4تقدّست عن وتر بشفع لأنني ⁎ غريبٌ بما عندي عن الشفعِ والوتر
5. 5ولما أتاني الحقُّ ليلاً مبشّراً ⁎ بأني ختام الأمر في غرَّة الشهر
6. 6وقال لمنْ قدْ كانَ في الوقتِ حاضراً ⁎ منَ الملإِ الأعلى ومنْ عالمِ الأمرِ
7. 7ألا فانظروا فيه فإنّ علامتي ⁎ على ختمهِ في موضعِ الضربِ في الظهرِ
8. 8وأخفيتهُ عن أعينِ الخلقِ رحمةً ⁎ بهم للذي يعطى الجحود من الكفر
9. 9عرضتُ عليهِ الملكَ عرضاً محققاً ⁎ فقالَ ليَ الأمرُ المعظمُ في السترِ
10. 10لأنكَ غيبٌ والسعيدُ من اقتدى ⁎ بسيدِهِ في حالةِ العسرِ واليسرِ
11. 11فنحمدُ في السراءِ حمداً مخصصاً ⁎ ونحمد حمداً سارياً حالة الضرّ
12. 12ظهوركَ في الأخرى فثمَّ ظهورنا لذا ⁎ جئتني في العربِ إذْ جئتَب بالشكرِ
13. 13فإنَّ وجود الشكرِ يبغي زيادة ⁎ من الله في النعماء فانهض على اثري
14. 14لو أنك يا مسكين تعرف سرَّه ⁎ لكنت بما تدري به أوحد العصر
15. 15غريباً وحيداً حائراً ومحيراً ⁎ وكنتَ على علمٍ تصانُ عنِ الذكرِ
16. 16خفيٌّ على الألبابِ منْ أجلِ فكرها ⁎ وإن كان أعلى في الوضوحِ من البدر
17. 17أنا وارثٌ لا شكَّ علمَ محمدٍ ⁎ وما الفخر إلا في الجسومِ وكونها
18. 18ولستُ بمعصومٍ ولكنَّ شهودَنا ⁎ هو العصمة الغرَّاء في الأنجمِ الزهر
19. 19ولستُ بمخلوقٍ لعصمةِ خالقي ⁎ منَ الناسِ فيما شاءَ منهُ على غمرِ
20. 20علمت الذي قلنا ببلدة تونس ⁎ بأمر إلهي أتاني في الذكر
21. 21أتاني بهِ في عامِ تسعينَ شربنا ⁎ بمنزلِ تقديسٍ منَ الوهمِ والفكرِ
22. 22ولمْ أدرِ أني خاتمٌ ومعينٌ ⁎ إلى أربعٍ منها بفاسٍ وفي بدرِ
23. 23أقامَ لي الحقُّ المبينُ يمينهُ ⁎ بركبتهِ والساقُ منْ حضرةِ الأمرِ
24. 24وبايعته عند اليمين بمكة ⁎ وكانَ معي قومٌ وليسوا على ذكري
25. 25وأَقسمَ بالحجرِ المعظمِ قدرهُ ⁎ وفي ذلكَ الإيلاء يمينٌ لذي حجرِ
26. 26مولدة الأرواح ناهيك من فخر ⁎ لقد جاء بالميراثِ في طيء نشري
27. 27وأينَ بلالٌ منْ أبي طالبٍ لقدْ ⁎ تشرفَ بالتقوى المحقرُ في القدرِ
28. 28سألتكَ ربي أنْ تجودَ لعبدكمْ ⁎ بأنْ يكُ مستوراً إلى آخرِ الدهرِ
29. 29كمثل ابن جعدون وقد كان سيِّداً ⁎ إماماً فلم يبرح من الله في ستر
30. 30سألتكَ ربي عصمةَ السترِ إنهُ ⁎ على سنة الحناوي سنتنا تجري
31. 31لقدْ عاينتْ عيني رجالاً تبرزوا ⁎ خضامةً علياً وما عندهمُ سري
32. 32وأقسمتُ بالشمسِ المنيرةِ والضحى ⁎ وزمزم والأركانِ والبيتِ والحجر
33. 33لئن كان عبدُ الله يملك أمره ⁎ فما مثلهُ عبدُ السميع أو البرِّ
34. 34فإنَّ لكلِّ اسم تعيَّن ذكرُه ⁎ سوى الذات مدلولاً له حكمة الظهر
35. 35فمنْ يشتهي الياقوتَ منْ كسبِ كدِّهِ ⁎ يقاسي الذي يلقاه من غمة البحر
36. 36وإن ذكروا روحي حننت إلى مصر ⁎ أتاني بهِ الفاروقُ عندَ أبي بكرِ
37. 37فلم أستطع عني دفاعاً ولم أكن ⁎ بما جاءني فيهِ مبشرهُ أدري
38. 38بحجرته الغرّا بمسجد يثرب ⁎ بحضرةِ عبد الله ذي النائلِ الغمرِ
39. 39وما زلت من وقتِ الغروبِ بمشهد ⁎ فملت إليه في رجالٍ ذوي نهى
40. 40ومصباحُ مشكاةِ المشيئةِ في يدي ⁎ أنوّر بيت الله عن وارد الأمر
41. 41لأسرحَ منهُ والصلاةُ تلزني ⁎ على ما أراه ما يزيد على العشر
42. 42لباسي الذي قد كان في اللون أخضرا ⁎ وإني منْ ذاكَ اللباسِ لفي أمرِ
43. 43غنيتُ بتصديقي رسالةَ أحمدٍ ⁎ عنِ الكشفِ والذوقِ والمحققِ والخبرِ
44. 44وهذا عزيز في الوجودِ مناله ⁎ ولوْ لمْ يكنْ هذا لأصبحتُ في خسرِ
45. 45ولي في كتاب الله من كل سورة ⁎ نصيبٌ وجلُّ الخيرِ منْ سورةِ العصرِ
46. 46تواصوا بحقِّ اللهِ في كلِّ حالةٍ ⁎ كما أنهم أيضاً تواصوا على الصبر
47. 47أحبُّ بقائي ها هنا لزيادةٍ ⁎ وأفزع إيماناً إلى سورة النصر
48. 48إذا لم أكن موسى وعيسى ومثلهم ⁎ فلست أبالي أنني جامع الأمر
49. 49فإني ختم الأولياء محمد ⁎ ختامُ اختصاص في البداوةِ والحضر
50. 50شهودَ اختصاصٍ أعقلُ الآن كونهُ ⁎ ولم أك في حال الشهادة في ذعر
51. 51لقدْ كنتُ مبسوطاً طليقاً مسرحاً ⁎ ولم أك كالمحبوس في قبضة الأسر
52. 52ظهرتُ إلى ذاتي بذاتي فلمْ أجدْ ⁎ سواي فقال الكل أنت ولا تدري
53. 53فإن أشركت نفسي فلم يك غيرها ⁎ وإنْ وحدتْ كانت على مركبٍ وعر
54. 54إذا قلتُ بالتوحيد فاعلم طريقه ⁎ فما ثمَّ توحيدٌ سوى واحدِ الكثرِ
55. 55ولا بد أن تمتازَ فالوتر حاصلٌ ⁎ ولكن في الايجاد لا بد من نزر
56. 56لقد حارتِ الحيراتُ في كلِّ حائرٍ ⁎ وحاصلُ هذا الأمرِ في القولِ بالنكرِ
57. 57فإنْ شهدتْ ألفاظنا بوجودِنا ⁎ تقولُ المعاني إنني منكَ في خسرِ
58. 58إذا ذكروا جسمي حننتُ لشامِنا ⁎ وإنْ ذكروا روحي حننتُ من فخرِ
59. 59ألا إن طيب الفرع من طيب أصله ⁎ وكيفَ يطيبُ الفرعُ من خبثِ النجرِ
60. 60يعزُّ علينا أنْ تردَّ سيوفنا ⁎ مفللةً من ضربِ هام ومن كسر
61. 61صريراً من أقلامٍ سمعتُ أصمني ⁎ وما علمتْ نفسي بصمٍّ منَ الصرِّ
62. 62حياة فؤادي من علومِ طبيعتي ⁎ كإحياء ماء قد تفجر من صخر
63. 63بلاداً مواتاً لا نبات بأرضها ⁎ فأضحتْ لمحياها تبسمُ بالزهرِ
64. 64تتيهُ بهَ عجباً وزهواً ونحوهُ ⁎ حدائقَ أزهارٍ معطرةِ النشرِ
65. 65نراها مع الأرواح تثنى غصونها ⁎ حنواً على العشاقِ دائمةَ البشرِ
66. 66فيا حسنه علماً يقوم بذاتنا ⁎ جمعنا بهِ بينَ الذراعِ معَ الشبرِ
67. 67وما بينَ سعيِ الساعِ والباعِ والذي ⁎ يهرول بالتقسيم فيه وبالشبر
68. 68فيحظى بمجلاه وبالصورة التي ⁎ لها سورةٌ فوقَ الطبيعةِ والفقرِ
69. 69سريتُ إليهِ صحبةَ الروحِ قاصداً ⁎ إلى بيتهِ المعمورِ في رفرفِ الدرِّ
70. 70فكن في عداد القوم واصحب خيارهم ⁎ ولا تكُ في قومٍ أسافلةٍ غمرِ
71. 71ولا تتخذ نجماً دليلاً عليهمُ ⁎ فسكناهمُ المعروفُ بالبلدِ القفرِ
72. 72وعاشر إذا عاشرت قوماً تبرقعوا ⁎ أشدّاء مأمونين من عالم القهر
73. 73علومُ عبادِ اللهِ في كلِّ موقفٍ ⁎ وغير عباد الله في موقف النشر
74. 74ترى عابدَ الرحمنِ في كلِّ حالةٍ ⁎ تميل به الأرواح كالغصن النضر
75. 75بقاء وجودي في الوجود منعماً ⁎ بما أنعمَ اللهُ عليَّ منَ السحرِ
76. 76يسوق لي الأرواح من كل جانب ⁎ فما معجراتٌ بالخيالِ ولا السحرِ
77. 77كما جاد لي بالحل من كل حرمة ⁎ صبيحةَ يومِ الرميِ منْ ليلةِ النحرِ
78. 78ويممَ لي المطلوب من كل منسكٍ ⁎ تجلى لنا فيه إلى حالة النفر
79. 79سباني وأبلاني بكلِّ مقرطقٍ ⁎ وما نظمَ الرحمنُ منْ لولؤ الثعرِ
80. 80لقدْ أنشأَ اللهُ العلومَ لناظري ⁎ على صورٍ شتى منَ البيضِ والسمرِ
81. 81ترفلنَ في أثوابِ حسنٍ مهيمٍ ⁎ منوّعة الألوان من حمر أو صفر
82. 82وبيضٍ كريماتٍ عقائلَ خردٍ ⁎ يجرّرن أذايلَ البها أيما جرّ
83. 83لقد جمع الله الجمالَ لأحمد ⁎ وغير رسول الله منه على الشطر
84. 84فمنْ كانَ يدري ما أقولُ ويرتقي ⁎ إلى عرشِهِ العلويِّ من شاطئ النهرِ
85. 85فذاك الذي حاز الكمال وجوده ⁎ وزاد على الأملاك علماً بما يجري
86. 86إذا جاء خير الله يصبح نادماً ⁎ بما فرطِ المسكينُ في زمنِ البذرِ
87. 87علومٌ أتتْ نصاً جلياً تقدَّستْ ⁎ عن الظنِّ والتخمين والحدس والحزرِ
88. 88تجيءُ وما ينفكُّ عنها مجيئها ⁎ ولكنها تأتيكَ بالمدِّ والجزرِ
89. 89ألا كلُّ خُلقٍ كان مني تخلقاً ⁎ بخلقٍ إلهيٍّ كريمٍ سوى النذر
90. 90فيا شؤمهُ خلقاً فإنَّ أداءَهُ ⁎ كمثلِ أداء الفرض في القسر والجبر
91. 91لقد طلعتْ يوماً عليَّ غمامةٌ ⁎ تكون لما فيها من الصون كالخدر
92. 92فقلتُ تجلى في غمامِ علمتهُ ⁎ أتاني بهِ الرحمنُ في محكمِ الذكرِ
93. 93علومٌ يقومُ الحبرُ منا بفضلها ⁎ فما هي من زيد يمرّ على عمر
94. 94تعالتْ فلا شخصٌ يفوزُ بنيلها ⁎ ولا سيما إنْ كان في ظلمة الحشر
95. 95بها ميزَ الرحمنُ بينَ عبادِهِ ⁎ غداةَ غدٍ في موقفِ البعثِ والنشرِ
96. 96كما ميزَ الرحمنُ بينَ عبادِهِ ⁎ إذا دفنوا في الأرضِ من ضغطةِ القبرِ
97. 97فضمٌ لتعذيبٍ وضمُ تعشق ⁎ فلا بد منه فاعلموا ذاك من شعري
98. 98قد اشتركا في الضم من كان ذا وفا ⁎ لما كان في عهدٍ ومن كان ذا غدر
99. 99يجيءُ بأعذارٍ ليقبلَ عذرهُ ⁎ وليسَ لهُ يومَ القيامةِ منْ عذرِ
100. 100ويقبلُ منهُ صدقهُ في حديثهِ ⁎ ولو جاء يومُ العرضِ بالعمل النزر
101. 101لقد عمّ بالطبع العزيز قلوبنا ⁎ فلا يدخلن القلبَ شيءٌ من النكر
102. 102جهلت علوماً في حداثة سننا ⁎ وما نلتَ هذا العلمِ إلا على كبر
103. 103وما خفتُ منْ شيءٍ أتاني بغتةً ⁎ كخوفي إذا خفنا منَ النظرِ الشزرِ
104. 104جرينا به في حلبة الكشفِ والحجى ⁎ على الصافناتِ الغر والسبق الضمر
105. 105فلما أتينا الصورَ قالَ لنا فتىً ⁎ ألا إنَّهُ الناقورُ فافزعْ إلى النقرِ
106. 106فلمتُ إليهِ في رجالٍ ذوي نهىً ⁎ بمحوٍ وإثباتٍ من الصحوِ والسكرِ
107. 107أهدى كما قال الجُنيد بحامل ⁎ فقلت له: أين القعود من البكر
108. 108فأنزلني منه بأكرم منزل ⁎ علوت به فوق السماكين والنّسرِ
109. 109وفرقَ حالي بينَ هذا وهذهِ ⁎ وأينَ زمانَ الرطبِ منْ زمنِ البسرِ
110. 110إذا كانَ لي كنتُ الغنيَّ بكونِهِ ⁎ وأصبحت ذا جاه وأمسيتُ ذا وفر
111. 111دعاني إلهي للحديثِ مسامراً ⁎ ولي أذن صماءُ من كثرة الوقر
112. 112وحملني ما لا أطيقُ احتمالهُ ⁎ وأطّت ضلوعي من ملابسة الوقر
113. 113وخفتُ على نفسي كما خافَ صالحٌ ⁎ على قومه خوفَ المقيمين في الحجر
114. 114إذا قلت يا الله لبى لدعوتي ⁎ ولمْ يقصيني عنهُ الذي كانَ منْ وزري