إذا ذكرت الذي بالذكر يحجبني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا ذكرت الذي بالذكر يحجبني ⁎ عنه ويحصره ذكراه في خلدي
2. 2•الذكرُ باللفظِ عينُ الذكرِ منهُ بنا ⁎ فنحن نذكره في حالة الرصدِ
3. 3•لولا تحولهُ في العينِ في صورٍ ⁎ ما صحَّ ذكرٌ على الوجهينِ منْ أحدِ
4. 4•والذكرُ بالقلبِ ذكرٌ لا حروفَ لهُ ⁎ لأنُّه واحدٌ من ساكني البلدِ
5. 5•إني أرى نشأةَ الديهورِ قائمةً ⁎ وهيَ التي خلقتْ بالطبعِ في كبدِ
6. 6•هو النزيه الذي لا شيء يشبهه ⁎ وإن تقيّد لي بالجسمِ والجسد
7. 7•هوَ المقيدُ في الإطلاقِ صورتَهُ ⁎ فهو الكثير بكثر ليس عن عدد
8. 8•لكنها نسبٌ والعينُ واحدةٌ ⁎ هوية دُعيتْ بالواحد الصمد
9. 9•ألفيتُ أسماءَه الحسنى بحضرتنا ⁎ تسعاً وتسعين لم تنقصْ ولم تزد
10. 10•فكمُلتْ مائةً فيها حقائقنا ⁎ وغبتُ فيهِ مغيبَ الشفعِ في الأحدِ