أيا ثقفيُّ أراك الذي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای ثقفی، تو را کسی می‌بینم که ثمودی دیگر را به ثمود می‌پیوندد،•أيا ثقفيُّ أراك الذي ⁎ سيُلحقُ أُخرى ثمودٍ ثمودا
2. 2ای وای بر ثقیف، بازماندگان ثمود، که فریب‌دهندهٔ شما را از بازگشت هشدار دادم،•فيالثَقيفٍ بقايا ثمو ⁎ د أنذرتُ مَدْخولكم أن يعودا
3. 3قبیله‌ای بد که خدا صاعقه‌ای بر آنان افکند که خاموششان کرد،•قبيلةُ سوءٍ رماها الإل ⁎ هُ بصاعقة تركتهمْ هُمودا
4. 4بر آنان فرود آمد و نابودشان کرد، جز چند تن که آنان را میمون پنداشت،•أصابتهُمُ فأبادتهُمُ ⁎ سوى نفرٍ حَسِبَتْهُمْ قرودا
5. 5و تیری که خدا افکند خطا نمی‌کرد جز اندک ناچیز،•وماكان يخطىء سهمٌ رمى ⁎ به الله إلا القليل الزهيدا
6. 6هشدار، هشدار! وگرنه از من ضربه‌هایی خواهی دید که آهن را سست می‌کند،•نَذارِ نَذارِ وإلا نظا ⁎ رِ مني قوارعَ تُوهي الحديدا
7. 7اگر بازایستی راه راست آمده‌ای، و کجا گمراه به راه راست می‌رسد؟•فإما ارْعَوَيْتَ فرشداً أتَيْ ⁎ ت وأنى يكون غَويُّ رشيدا
8. 8و اگر سر باز زنی، قضا بختی را بدبخت و بختی را خوشبخت می‌کند،•وإما أبيتَ فإن القضا ⁎ ء يُشْقي جُدُوداً ويُحظي جدودا
9. 9و به همین سبب ستارگان گاه نحس و گاه سعد می‌گردند،•ومن أجل ذلك تجري النجو ⁎ م طوْراً نحوساً وطوراً سعودا
10. 10و من هرگاه فرومایه مرا هجو کرد، او را با هجوم سربالایی ناتوان کردم.•وكنتُ إذا ماهجاني اللئي ⁎ م أرهقتُه من هجائي صَعُودا