أسالمُ قد سلمتَ من العيوب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أسالمُ قد سلمتَ من العيوب ⁎ ألا فاسلمْ كذاك من الخطوبِ
2. 2وقد حُسِّنتَ أخلاقاً وخَلْقاً ⁎ فقد أصبحتَ مصباحَ القلوبِ
3. 3مُصدَّقَ كنيةٍ حسناءَ واسمٍ ⁎ وكم سمةٍ مكذَّبةٍ كذوبِ
4. 4فيما قمراً ينير بلا أفولٍ ⁎ ويا شمساً تضيء بلا غروبِ
5. 5أغْثني يا أبا حسنٍ أغثني ⁎ فأنت المستغاث لدى الكروبِ
6. 6أجِرني من نقائصَ قد أضرَّت ⁎ بعبدك يا ربيعَ ذوي الجُدوبِ
7. 7وما وجهُ استقائي من غديرٍ ⁎ وأنت البحرُ والموج الغضوبِ
8. 8وأنَّى تستمِدُّ من السواقي ⁎ لتُنضبهَا ولستَ بذي نضوبِ
9. 9أينقُص كاملٌ عُرْفاً أتاه ⁎ إلى حُرٍّ ليس بذي ذُنوبِ
10. 10أبى النقصانَ فعلُ أخي كمالٍ ⁎ يجِلُّ عن المَناقص والعيوبِ
11. 11جوادٍ بالتلاد وللمعالي ⁎ كسوبٍ أو يزيد على الكسوبِ
12. 12أُعيذك أن تخفف من دروعي ⁎ فإني من زماني في حروبِ
13. 13وما تلك الدروعُ سوى هباتٍ ⁎ تجودُ عليَّ من يدكَ الوَهوبِ
14. 14أصونُ بها المَقاتلَ من زمانٍ ⁎ على الأحرار عَدَّاءٍ وَثوبِ
15. 15فلا تُوسِعْ له في جيب درعي ⁎ فقد تؤتَى الدروعُ من الجيوبِ
16. 16ولا تجعل إليّ له مَساغاً ⁎ فقد تؤتى الحصونُ من النقوبِ
17. 17أترضى أن أُراعَ وأنت جارِي ⁎ بأشباهِ الغُصوبِ أو الغُصوبِ
18. 18وجارك حين يَغْشى الضيمُ جاراً ⁎ أعزُّ من المحلِّقةِ الطَّلوبِ
19. 19تُروِّعني النقائصُ كلَّ شهرٍ ⁎ مع التعبِ المبرِّحِ والدُّؤوبِ
20. 20كأَني حين أذكرهنَّ أُرمَى ⁎ بسهمٍ في فؤادي ذي نُشوبِ
21. 21وحسبي رائعاً أهوالُ بحرٍ ⁎ يظل العقلُ منها ذا عُزوبِ
22. 22تَسامى فيه أمواجٌ صِعابٌ ⁎ كأنَّ زُهاءهنَّ زُهاءُ لُوبِ
23. 23أظل إذا طغوتُ على ذُراها ⁎ أهلِّل من محاذرة الرسوبِ
24. 24تَلاعبُ بي تلاعُبَ ذات جدٍ ⁎ غَواربُ متنِ مِجدادٍ لَعوبِ
25. 25أُعيدُ ركوبَهُ صُبحاً ومُسْياً ⁎ وما هو بالذلولِ ولا الرَّكوبِ
26. 26وكم يومٍ أراني الموتَ فيه ⁎ جُنونُ الموجِ في هَوَجِ الجنوبِ
27. 27وقاني شرَّهُ من بعد يأسٍ ⁎ دِفاعُ اللَّه دَفّاعِ الرُّيوبِ
28. 28فمن يَطَربْ إذا هبّتْ جنوبٌ ⁎ فلستُ لها وعيشك بالطَّروبِ
29. 29ولكني لها مذ كنت قالٍ ⁎ قِلَى المملوك لوالي الضَّروبِ
30. 30ولو حيَّتْ بريَّاً الروض أنفي ⁎ ولو جاءت بكل حَياً سَكوبِ
31. 31إذا سقطت خشيتُ لها هُبوباً ⁎ وإن هبت جَزعتُ من الهبوبِ
32. 32ولمْ لا وهْيَ زَلزلةٌ ولكنْ ⁎ بركبِ الماء لا ركبِ السُّهوبِ
33. 33وَبَلبلةٌ لأهل البَرِّ تجري ⁎ فكلُّ من أذاها في ضُروبِ
34. 34تثيرُ عَجاجةً وتثيرُ حُمَّى ⁎ لعذبِ الماء طُراً والشَّروبِ
35. 35وَتَذْهَبُ بالعقول إذا تداعتْ ⁎ أَزاملُ جَوِّها الزَّجل الصَّخوبِ
36. 36ويُضحى ما اكتستهُ كلُّ أرضٍ ⁎ يميدُ مرنّحاً مَيْد الشُّروبِ
37. 37ويُمسي النخل والشَّجراء منها ⁎ وجُلُّهما صريعٌ للجنُوبِ
38. 38فتلك الرّيحُ ممّا أجتويهِ ⁎ وعَلاَّمِ المشاهدِ والغيوبِ
39. 39ومما أشتهيه دُرورُ رزقي ⁎ وأن أُعطَاه موفورَ الذَّنوبِ
40. 40وأن ألقاهُ يضحك من بعيدٍ ⁎ نَقيَّ الصفحتين من الشُّحوبِ
41. 41وليس بواجبٍ ما أشتهيه ⁎ ولكنْ إن تَطَوَّلَ ذو وجوبِ
42. 42تسنَّم ظهرَ مَكرُمَةٍ أنيختْ ⁎ لتركبها ولا تكُ بالهَيوبِ
43. 43وما ينحو بك العافون إلاّ ⁎ طريقاً لستَ عنه بذي نُكوبِ