وما الحَسَبُ الموروثُ لا درَّ دَرُّه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وما الحَسَبُ الموروثُ لا درَّ دَرُّه ⁎ بمحتَسَبٍ إلا بآخرَ مُكتسبْ
2. 2•إذا العودُ لم يُثمر وإن كان شُعبةً ⁎ من المُثمراتِ اعتدَّه الناسُ في الحطبْ
3. 3•وأنت لعَمْري شُعبةٌ من ذوي العلا ⁎ فلا ترضَ أن تُعتدَّ من أوضع الشُّعَبْ
4. 4•وللمجدِ قومٌ ساوروهُ بأنفسٍ ⁎ كرامٍ ولم يرضَوْا بأمٍّ ولاَ بأبْ
5. 5•رأيتك قد عوَّلتَ بي في مدائحي ⁎ على نائِل الآباء في سالف الحِقبْ
6. 6•وذلك شيءٌ كان غيريَ نالهُ ⁎ ولو كنتُ أيضاً نِلتُهُ كان قد ذهبْ
7. 7•أتجعلُ نَيْلاً ناله ابنُ محلِّمٍ ⁎ ثوابَ مديحي فيك هذا هو العجبْ
8. 8•فما رِفدُ عبد الله والقَرْمِ طاهرٍ ⁎ سواي بقاضٍ عنك حقي الذي وجبْ
9. 9•فلا تَتَّكِلْ إلا على مافعلتَهُ ⁎ ولا تحسبنَ المجدَ يُورَثُ بالنسبْ
10. 10•فليس يسودُ المرءُ إلاّ بنفسه ⁎ وإن عَدَّ آباء كراماً ذوي حسبْ