نادمْتُ بدرَ السماءِ في فَلكْه

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1نادمْتُ بدرَ السماءِ في فَلكْه ⁎ أجْزِلْ بِحظّ الوليّ من مَلِكهْ
2. 2نادمْتُهُ والحُظُوظُ نافِرةٌ ⁎ فاصْدَدْتُ وحْشِيَّهُنَّ في شركه
3. 3مِنْ بعدِ ما خاسَ بي وأسْلَمَنِي ⁎ طوْعاًإلى الدهرِ ضامِنُو دَرَكَهْ
4. 4هَتَفْتُ للدهرِ باسمِ قاسِمهِ ⁎ فانْهَزَمَ الدهرُ وهْو في شِكَكهْ
5. 5القاسمِ القاسم الرفّاد إذا ⁎ أيأسَ ضَرْعُ المُدِرّ من حَشَكَهْ
6. 6أبي الحسين الذي به حَسُن السْ ⁎ سُلْطانُ وابيضَّ بعدما حلكهْ
7. 7فتىً له منظر ومختَبَرُ ⁎ صاغَهُما اللَّهُ من حُلى فَلَكهْ
8. 8حديثُ سنّ كبيرُ معرفةٍ ⁎ مُحْتَكٌ قبل حين محتنِكهْ
9. 9يعارَك الحُول الأريبَ بهِ ⁎ ليث تُفادي الليوث من عَركه
10. 10صِيغَ الحجا من سُكُونِه صِيغا ⁎ راقتْ وصيغَ الذكاءُ من حَرَكهْ
11. 11يجمعِ ضدَّيْنِ من جلالته ⁎ في كل قلب ولُطْف منسلكهْ
12. 12مستحْكمُ الرأي غيرُ مُخْدَجِهِ ⁎ مُصَمّمُ العزمِ غيرُ مُرتَبكه
13. 13قد حاز ما في الشبابِ من أنقِ ال ⁎ حُسْنِ وما في المشيبِ من حُنَكه
14. 14فهو رضيُّ العين حين تُبْصِرُه ⁎ والرأي عَفواً وبعْدَ مُعْتَركه
15. 15جاهِرْ به المُلْكَ والملوكَ معاً ⁎ ولا تُسَتّرْهُ خوف مُنْتَهكه
16. 16أخُو فعالٍ كأنَّ زُهْرَ نُجو ⁎ مِ الليلِ مطبوعةٌ على سككه
17. 17مُشْتركُ الحظ لا محصَّله ⁎ مُحَصَّلُ المجد غيرُ مشتركه
18. 18منتهَكُ المالِ لا ممنَّعه ⁎ مُمَنَّعُ العِرضِ غيرُ منتَهكه
19. 19يحلُو على سَمعه السؤالُ وما ⁎ زالتْنَعَمْحُلْوةً على حَنَكه
20. 20كأنما القْطُر من ندى يده ⁎ والبرَقُ من بِشْرِهِ ومن ضَحَكه
21. 21لم يجْعَلِ الغدْر للوفاءِ أخاً ⁎ مُذْ كان في فَتْكه ولا نُسُكه
22. 22طبيعةً لاتزالُتُخْلِصُها ال ⁎ أيَّامُوالتّبر عِنْد مُنْسبكه
23. 23كم حسناتٍ له مُشهَّرة ⁎ أسِرَّها ما استطاع من مَلَكِه
24. 24صيَّرني جودُهُ إلى فُسح ال ⁎ عيشِ فأغنيتُ طالبي مُسكه
25. 25في منزلٍ بر كلّ بادية ⁎ من صَحْنِهِ والبحار من بركه
26. 26تَصْبَحُني فيه كُلُّ شارقة ⁎ جَدْوى حثيث النوالِ مُدَّركه
27. 27أُقاتِلُ الحرَّ في غلائلهِ ⁎ والقُرَّ في خَزّهِ وفي فَنكِهِ
28. 28لو دونيَ البحرُ جاء نائلُهُ ⁎ أسْبحَ من فُلكه ومن سَمَكِه
29. 29يا بنَ عُبَيْد الإلهِ يا بنَ أبي القا ⁎ سمِ شافيَ السلطانِ من نُهَكه
30. 30يا بنَ الوزير السَّديد منزَعُهُ ⁎ برغْمِ أنفِ العِدا ومؤتفكه
31. 31يا بنَ الذي أصبحَتْ مآثرُهُ ⁎ من ضحكاتِ الزمان بعد ضُحَكه
32. 32الجامع الشملَ بعدَ فرقته ⁎ والواصلِ الحبلَ بعد منْبتكه
33. 33شكريك فرض ولست بالغه ⁎ ولستُ في حالةٍ بمُتَّرِكه
34. 34خُذْها تهادي إليك طائعةً ⁎ مثلَ تهادي الغدير في حُبَكُه
35. 35نُعْماك في منزلي مخيمةٌ ⁎ والشّعرُ في نَصّه وفي رَتَكه