لم يزلْ قلْبُهُ إليهم مَشوقا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لم يزلْ قلْبُهُ إليهم مَشوقا ⁎ ثم أضحَى لديهمُ معلوقا
2. 2بانَ قلبي فشاقني وجديرٌ ⁎ حُقَّ للقلب بائناً أن يشوقا
3. 3يا فتى بان قلبُهُ وهو ثاوٍ ⁎ قُل لحاديك قد أنى أن تَسوقا
4. 4جَلَّ مِقدارُ ما نأى عنك فارحل ⁎ عِرمساً تترك الحَصى مدقوقا
5. 5فاطلُب القلب والذين سَبَوْهُ ⁎ عائقاً كل عائقٍ أن يعوقا
6. 6لم تدعني حبائلُ الشادنِ الأك ⁎ حل حتى نشِبتُ فيها نشوقا
7. 7علَّقتني حبالةٌ منه ما انفكْ ⁎ ك فيها بنَبْله مَرْشوقا
8. 8أحلالٌ أن يحزق الصيدَ صبراً ⁎ من رأى في حباله محزوقا
9. 9طالب اللَّهُ مُقلتيه السَّحوري ⁎ نِ بحقِّي وقدَّه الممشوقا
10. 10منع العينَ قُرةُ العين أن تل ⁎ تذَّ طعمَ الرُّقاد بل أن تذوقا
11. 11ما أنى مُسعِداً حماماً سجوعاً ⁎ فيه أو زاجراً غراباً نعوقا
12. 12ويْكَ ياعائب الحبيب لتسلى ⁎ عنه مهلاً طلبْتَ أحوى عقوقا
13. 13بأبينا حديثُ من عِبْتَ مسمو ⁎ عاً وبالنفس وجههُ مرموقا
14. 14قد رضينا الحبيبَ لوكان مَرْ ⁎ ضِيَّا لدينا بعهده موثوقا
15. 15أيها الذائقُ المُمِرَّاتِ صبراً ⁎ إنَّ شهداً في إثرها ملعوقا
16. 16آل نوبختَ ليس يعدمُ راجي ⁎ كُمُ صبوحاً من رفدكم وغَبوقا
17. 17كم نوالٍ لكم بكورٍ طروق ⁎ قد كفى نوبةً بكوراً طروقا
18. 18رُبَّ وادٍ أحلَّ من بعد إحرَا ⁎ مٍ فأضحى عفاؤه محلوقا
19. 19جُدتُم جودةً فأصبح رائي ⁎ ه بآثارها عليه مَروقا
20. 20طَفِقتْ تمطر العفاة سماءٌ ⁎ من جَداكم فما أساءتْ طُفوقا
21. 21حَسبُكم ويبَ غيركم قد تركتم ⁎ كل حرٍّ بفعلكم مرقوما
22. 22أيَّ جيدٍ ترونه ليس يُمسي ⁎ في عري عارفاتكم مربوقا
23. 23وإذا ماجريتُم في مدى الحك ⁎ مة خَلّفتُمُ الطَّلوبَ اللحوقا
24. 24وتُقاسون بالسَّراة ومازل ⁎ تُمْ تفوقونَ فائقاً لامفوقا
25. 25فتكونونَ للوجوه أنوفاً ⁎ وتكونون للرؤوس فُروقا
26. 26قد وسطتم وفقتُم وتقدّمْ ⁎ تُمْ فأنذرتُ حاسداً أن يموقا
27. 27لاتلجنَّ في معاندةِ الحقْ ⁎ قِ فتُعتدَّ جاهلاً مألوقا
28. 28كم عدو لكم غدا يجتديكم ⁎ ولقد بات نابُهُ محروقا
29. 29فاجتدى نخلةً قريباً جَناها ⁎ قد أنافتْ على النخيل بُسوقا
30. 30لايراها أشاءةً من يُسامي ⁎ ها ولا من بغَى جناها سحوقا
31. 31أيها الطالبون خيراً وشراً ⁎ إنَّ شوْكاً فيها وإنَّ عُذوقا
32. 32لاتزلْ عينُ شانيءٍ تتقذا ⁎ كم مَعوراً إنسانُها مبخوقا
33. 33ووقاكُمْ به الإِلهُ ولقَّا ⁎ هُ من الجائحات حداً حلوقا
34. 34لم أقل إذ صحبتكُمْ بعد أقوا ⁎ م تبدَّلتُ بعد نوقٍ عنوقا
35. 35يحذقُ الناس ماتعاطوا وما أح ⁎ سبُ مدحاً في مثلكم محذوقا
36. 36يا أبا سهلٍ الذي راع في السؤ ⁎ دد لا لاحقاً ولاملحوقا
37. 37بل سَبوقاً إلى البعيد من الغايا ⁎ تِ عند الجراء لامَسبوقا
38. 38والذي أبصَر السحابُ عطايا ⁎ ه فأضحى يشيمُ منه البروقا
39. 39ورآه العيُّوقُ في فلكِ المج ⁎ دِ فأمسى يخالُهُ العيُّوقا
40. 40والذي يَبهرُ البدورَ ببدرٍ ⁎ لايُرى كاسفاً ولاممحوقا
41. 41وإذا رامَهُ عدو رآه ⁎ جبلاً فوق رأسِه منتوقا
42. 42وإذا امتاحَهُ وليٌّ رآه ⁎ عارضاً واهي الكُلى معقوقا
43. 43وإذا الخصْمُ لبَّس الحقَّ بالبا ⁎ طلِ كان المميِّز الفاروقا
44. 44مالقينا مثل البُثوق اللواتي ⁎ مُنحتْ منك بعد برٍّ عُقوقا
45. 45لاقُصوراً من الكرامة عنا ⁎ غيرَ أن اللقاء أضحى معوقا
46. 46تركت لي حشاً عليك خَفوقا ⁎ وفؤاداً إليك صبَّاً مشوقا
47. 47عجباً من خليفةٍ وأميرٍ ⁎ كلَّفا البحر أن يَسدَّ البثوقا
48. 48كيف يُرجى لسدَّ بثْقٍ جوادٌ ⁎ لم يزل ماءُ جُوده مبثوقا
49. 49أريحيٌّ تُخاف بائقةُ الطوفا ⁎ نِ من بطنِ كفه أن تبوقا
50. 50وليَ السَّد وهو أقومُ بالفت ⁎ ح وإن كان قد يسدُّ الفتوقا
51. 51وجديرٌ شرواه أن يرتقَ المف ⁎ توق طوراً ويفتق المرتوقا
52. 52شقَّ بحراً من البحارِ وأرسى ⁎ جبلاً شامخاً يفوقُ الأنوقا
53. 53هزَّ للماء هذمةً كعصا مو ⁎ سى فأضحى عموده مفروقا
54. 54بَيْن فرقيه برزخٌ مثل رضوى ⁎ عفق البثقَ فانتهى معفوقا
55. 55وثنى النِّيلَ نحو مَسْلِكه الأرْ ⁎ شِد لما اعتدى وجار فُسوقا
56. 56يابن نُوبختَ وابن أبنائه الصي ⁎ د كذا تُشْبه الغصونُ العروقا
57. 57لاعَدمناك حُوّلا قُلبيا ⁎ مخلطا مزيلا فَتُوقا رتوقا
58. 58لتقلَّدتَ حفر اسناءة النِّي ⁎ ل كميشا تُخال سيفاً دلوقا
59. 59تسبقُ الفجرَ بالغدوِّ عيها ⁎ ثم لاتستفيقُ إلا غُسوقا
60. 60لازماً بطنها تراها قناةً ⁎ وترى طِينها هناك خَلوقا
61. 61وترى السَّافياتِ تجري بها الأر ⁎ واحُ مسكاً يَذْرونه مسحوقا
62. 62كم حُلوقٍ بَلَلْتها قد أفاءت ⁎ لك ذِكراً في الناس يشجي الحُلوقا
63. 63كان مما حدَّثتُ ضيْفك أن قل ⁎ تُ وقد حَلَّ في ذُراك طروقا
64. 64لو ترانا في بطن إسنايةِ النِّي ⁎ ل لأبصرتَ هارباً مرهوقا
65. 65هارباً من مَغوثةٍ كم أغاثت ⁎ من لهيفٍ ونفَّست مخنوقا
66. 66تقدُم الماء وهو يتبعُنا في ⁎ ها مُخلَّى سبيلُه مدْفوقا
67. 67كلما استقبلْتُه فيها صعودا ⁎ ءُ شققْنا له هناك شُقوقا
68. 68فإذا ما احزأَلَّ فيها نَجوْنا ⁎ منه عدواً فلا يسيء اللُّحوقا
69. 69والمساحي تسوقُهُ نحو مجرا ⁎ هُ فيا حُسنه هناك مسوقا
70. 70عجباً أن تفرَّ منه وقد حُم ⁎ مِل من ميرةِ الحياةِ وسوقا
71. 71بل لتطريقنا له وهو المه ⁎ روبُ منه ولم يكن ذاك مُوقا
72. 72دأبُنا ذاك سائرَ اليوم حتى ⁎ ملأ الماءُ بطنها المشقوقا
73. 73لو تراها وقد تسامتْ ذُراها ⁎ خِلت أمواجَها جمالاً ونوقا
74. 74صنعُ والٍ يُمسي ويصبح مصبو ⁎ حاً بإتعاب جسمه مَغبوقا
75. 75وهبَ النفسَ للعلا فجَزَتْهُ ⁎ رتبةً تفرع النجوم سُموقا
76. 76يا أبا سهلٍ الذي راق مرئي ⁎ اً وطابَ المخبور منه مَذوقا
77. 77لم تزل مبدئاً مُعيدَ الفضلِ ⁎ وبما أنت فاعلٌ محقوقا
78. 78لا عجيبٌ صفاءُ ودِّك للخِل ⁎ ل إذا كان خيمُك الرَّاووقا
79. 79مثلُ ذاك الطِّباع صُفَّي من الأق ⁎ ذاء مستأثراً بذاك سَبُوقا
80. 80قد قرأنا كتابك الحسن النَّظ ⁎ مِ فخلْناهُ لؤلؤاً منسوقا
81. 81ووقفنا على خطَابك إيا ⁎ يَ فأصبحتُ وامقاً موموقا
82. 82وبأني معشوقُ نفسك لا تُضْ ⁎ حِي وتُمسي إلا إليَّ مشوقا
83. 83فرأينا تطولاً وسمعنا ⁎ منطقاً مونقاً كوجهك رُوقا
84. 84إن تكن عاشقاً لعبدك تَعشقْ ⁎ عاشقاً لم تزل له مَعشوقا
85. 85ولأنت المحقوقُ بالعشق لا المر ⁎ زوقُ لكن إخالُني المرزوقا
86. 86غير أني إذا تأمَّلتُ إخلا ⁎ صك ودِّي أهَّلتني أن أروقا
87. 87أنا من إن عشقته فلودٍّ ⁎ خالصٍ منه لم يكن ممذوقا
88. 88وكأني وقد طويتُ إليك النا ⁎ سَ جاوزتُ نحو ماءٍ خُروقا
89. 89ولعمري لقد وَردْتُكَ عذباً ⁎ لاجوى آجناً ولا مطروقا
90. 90دائمَ العهد لا يُنقِّلكَ الغد ⁎ رُ إذا خِيل بعضهُم زاووقا
91. 91إن تكن جاحداً لنُعماك عندي ⁎ لاتجدني لها كفوراً سَروقا
92. 92تلك شمسٌ لها لديك غروبٌ ⁎ وتلاقي لها لديَّ شروقا
93. 93إن هذا من الأمور لَبِدعٌ ⁎ حين ترعي الأمور عيناً رَموقا
94. 94شرقُ شمسٍ فيه تغيب وغربٌ ⁎ فيه تُبدي صباحها المفتوقا
95. 95أنت من راشني أثيثَ رياشي ⁎ وكسا اللحم عظمِيَ المعروقا
96. 96واتّقاني بحقِّ سلطان ودّي ⁎ قِسمةً ماذممتُها وطسوقا
97. 97مُجرياً ذاك سُنَّةً لي ما دا ⁎ م نهارٌ لليلهِ موسوقا
98. 98ولما كنتَ مستودع الما ⁎ ءِ سِقاءً مُهزَّما مخروقا
99. 99لا ولا مثل زارعٍ في سباخٍ ⁎ غادرت جُلَّ زرعه ماروقا
100. 100أنا ممن يستقرِض العُرف مف ⁎ عولاً ويقضِي أضعافه منطوقا
101. 101ورأيناك لاتقاضي إذا أق ⁎ رضت قرضاً إلا لساناً نطوقا
102. 102بل وجدناك لامُريغاً جزاءً ⁎ بل إلى البذل لا سواه تؤوقا
103. 103حاشَ للَّه لم تكن عند إفضا ⁎ لٍ إلى غير ذاته لتتوقا
104. 104يا مُهاناً تِلادُهُ كل هُونٍ ⁎ متحفَّى بضيفه مَرفوقا
105. 105سالماً عِرضُه وإن بات بالأل ⁎ سن من عاذلاته مسلُوقا
106. 106نُصبَ وفدين ركب ماءٍ وطوراً ⁎ ركب ظهرٍ يعول سباسب خُوقا
107. 107لاكمن أعتَب العواذل مذْمو ⁎ ماً فأضحى أديمُهُ ممزوقا
108. 108كم وعيدٍ أخلفت لو حُقَّ أمسى ⁎ من أصابت سماؤه مصعوقا
109. 109وعِداتٍ أنجزَت عفواً وحاشى ⁎ عِدة منك أن تَشوك بروقا
110. 110ياسَميَّ الصدوقِ في الوعد إس ⁎ ماعيلَ أنى يكون إلا صَدوقا
111. 111ورَعاً أن تُقارف البخل كفَّا ⁎ كَ وهيهاتَ أن تُلاقي فروقا
112. 112رابط الجأش في الخطوب وماتع ⁎ دمُ قلباً من خوف ذمٍّ خَفوقا
113. 113تركُب السيفَ في المعالي ولكنْ ⁎ تتقي شفرةَ اللسان العَروقا
114. 114وتشيمُ الأمورَ غير مُضاهٍ ⁎ راعيَ الثَّلة النؤومَ النعوقا
115. 115قد بلونا يومَيْك يابن عليٍّ ⁎ فحمدنا المغيومَ والمطلوقا
116. 116يومك الحاتميِّ والتارك الخص ⁎ مَ مزلاً مقامُهُ زُحلوقا
117. 117لك يومٌ من الندى ذو سماءٍ ⁎ لم تزل ثرَّةَ الفروغ دفوقا
118. 118شفْعَ يوم من الحجى ذي حجاجٍ ⁎ تدع الشبهةَ الثَّبوت زَلوقا
119. 119تنتحي مقتلَ الخصيم وقَوراً ⁎ لاخفيفاً عند الخُفوف نَزوقا
120. 120منطقياً تُصرِّف الجنس والفص ⁎ لَ وما ولَّدا جَموعاً فروقا
121. 121بارَ حمدُ الرجال بين ملوك النْ ⁎ ناس حتى أقمتَ للحمد سوقا
122. 122وغدا الشعرُ في فنائك مبرو ⁎ راً وقد كان برهةً معقوقا
123. 123فابقَ يفديك من يفي بك مَفْ ⁎ ديَّاً ومن ليس عادلاً ثُفروقا
124. 124إن تقدَّم مُنافسيك فلن يُذ ⁎ كر للنصل إن تقدَّم فُوقا
125. 125غير ماطاعنٍ على من يُسامي ⁎ كَ ولكن لفائقٍ أن يفوقا
126. 126لو مدحناكَ بالمديح الذي قد قي ⁎ ل في الناس لم يكن مسروقا
127. 127ولكُنَّا في ما فعلناه كالحكا ⁎ م رَدُّوا على مُحقٍّ حقوقا
128. 128مدح الأولونَ قوماً بأخلا ⁎ قكَ من قبل أن تُرى مخلوقا
129. 129نَحَلوهم ذخائراً لك بالبا ⁎ طلِ منقِيلهم وكان زَهوقا
130. 130فانتزعنا الغُصوبَ من غاصبيها ⁎ فحبا صادقٌ بها مصدوقا