لا زلتَ غوثاً إذا ناداك ملهوفُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لا زلتَ غوثاً إذا ناداك ملهوفُ ⁎ بحيث أنت ومن والاك مكنوفُ
2. 2تا للَّهِ ما ضاع معروف نَفَحْتَ به ⁎ نحوي ولا بار مدح فيك موصوف
3. 3قد قلت إذ طلعتْ نعماكَ تخبرني ⁎ إني بفضلك ما عُمِّرت ملْحوفُ
4. 4لا يعتبد أحدٌ شعري بنائله ⁎ فإنه بأبي العباس مظلوفُ
5. 5أيقنتُ إذا وامضتْني منك بارقةٌ ⁎ أني بسيبك مربوعٌ ومخروفُ
6. 6ما زلتُ أذكر معروفاً بعثت به ⁎ خلفي وقصرك بالمدّاح محفوفُ
7. 7والفلْس ربٌّ يخرُّ الساجدون له ⁎ والشعر منصرَفٌ عنه ومصروفُ
8. 8وآمرين بغير الرشد قلتُ لهم ⁎ لا ألفِظُ العذبَ إن العذبَ مرشوف
9. 9تاللَّه أبى قليلاً طاب ملبسه ⁎ وهل قليلُ مُسوس الماء معيوف
10. 10أليس قد جاءني والطير ساكنةٌ ⁎ والنفس آمنةُ والوجه مكفوف
11. 11أنَّي أُرتّبُ شعري فوق نافلةٍ ⁎ عاجتْ عليَّ ووجه الرِّزق مصروف
12. 12لئن زهوتُ بشيء لا زمان له ⁎ إنِّي إذاً لزهيد الرأي مضعوف
13. 13لو كنتُمُ من ذوي التمييز أعجبكم ⁎ زوٌجٌ إلى زَوجةٍ تهواه مزفوف
14. 14عُرفٌ يزُفُّ إلى كفٍّ مدفَّعةٍ ⁎ طرف العيون بنور اللَّه مطروف
15. 15ما أستقلُّ قليلاً أنت باذله ⁎ ذكراك إيايَ بالمعروف معروف
16. 16أليس قد لاحظتني منك خاطرةٌ ⁎ إن الشريف لمِن دوني لمشروف
17. 17وجهْتَ نحويَ معروفاً تعاظمني ⁎ إلاَّ لقدرك إن الحق مكشوف
18. 18والعودُ أحمد قولٌ قد جرى مثلاً ⁎ وعرفُ مثلك بالعوداتِ موصوف
19. 19فأَجره ليَ إن النفس قد ألِفتْ ⁎ آثار كفيك والمعروف مألوفُ
20. 20لا ينقطعْ وثنائي غيرُ منقطعٍ ⁎ كلاّ بل الحِسْي قبل البحر منزوفُ
21. 21جدواك أكرمُ من أن لا أصادفها ⁎ وقفاً ومدحي عليك الدهرَ موقوفُ
22. 22قد سار باسمك مدح لم أوفِّكه ⁎ وقد يبلِّغك الغاياتِ محذوفُ
23. 23فاكمل بحيث ترى فيه نقيصَتَه ⁎ فالبدر وافٍ بحيث الشهر منصوفُ
24. 24يا أحمد الخير يا من لا يعدُّ له ⁎ بدءٌ جميل بسوءِ العوْد مخلوفُ
25. 25سلِّم من الريث والإقلاع جائزتي ⁎ فالعُرف بالريث والإقلاع مأْووفُ
26. 26وما أزيدك إقبالاً على كرمٍ ⁎ وإن غَدا وهو عند الناس مشنوف
27. 27أنت الذي لو سكنّا ظل يعطفُهُ ⁎ لينُ المهزِّ إذا ما اكتزَّ معطوف
28. 28قد كان يحميك حمدَ لناس علمُهُمُ ⁎ بأن قلبك بالمعروف مشعوف
29. 29وواضعٍ قدماً في المجد قلتُ له ⁎ إن المقام الذي حاولتَ زُحلوف
30. 30خلِّ العلا لأبي العباء يكفِكَها ⁎ وألعب فحسبُ وليد الحي خُذروف
31. 31فتى له عزماتٌ في مذاهبه ⁎ تمضي فتقضي وصفُّ الزحف مصفوفُ
32. 32يا من يعاديه مهلاً إنه رجلٌ ⁎ مزلزَلٌ بأعاديه ومخسوفُ
33. 33يكيدُ فالسيف مقطوعٌ هناك له ⁎ والدرع مهتوكةٌ والرمح مقصوفُ
34. 34فقِرنه الدهرَ مغلوبٌ وهاربه ⁎ طِلبٌ ولو حملته الريح مثقوفُ
35. 35سالمه تسلمْ وإن خالفتَ موعظتي ⁎ فأنت في مخلب العنقاء مخطوفُ
36. 36خُذها فإنك أخَّاذٌ نظائِرها ⁎ منوَّه بك في العزَّاء مهتوف
37. 37يا أجبن الناس من ذمٍّ وأجرأَهم ⁎ والجيشُ بالجيش في الهيجاء ملفوف
38. 38يا راعياً أصبح القوم الخِماص به ⁎ في بِطنةٍ ما لمن ضافته شُرسوفُ
39. 39ولِّيت أمراً فلا المُرعي أمانتَه ⁎ فيها مخونٌ ولا المرعيُّ معسوفُ
40. 40يا من إذا اختبرت يوماً مذاقتُه ⁎ ففيه طعمان معسول ومذعوفُ
41. 41يا من مَعاطفه لا الصمُّ حاش له ⁎ ولا مكاسره الخوّارة الجُوف
42. 42أدعوك دعوةَ ملهوفٍ معوّلةٌ ⁎ وكم أجيب بغوثٍ منك ملهوف
43. 43وإنِّني لأرجِّي منك تلبيةً ⁎ وذاك في قلب من يدعوك مقذوف
44. 44كأنني بك قد أَلْبستني نِعَماً ⁎ كأنَّها الفُوف لا بل دونها الفوفُ
45. 45ولان لي كلُّ شيء بعد قسوته ⁎ فالجذْعُ جُمَّارةٌ والعظمُ غضروفُ