أأبكتْكَ المعاهدُ والمغاني

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أأبكتْكَ المعاهدُ والمغاني ⁎ كدأبك قبلُهنَّ من الغواني
2. 2وقفتُ بهن فاستمطرتُ بيني ⁎ غياثاُ والتذكُّرُ قد شجاني
3. 3فجاد سحابُها تَمْريه ريحٌ ⁎ من الزفرات تلحَى من لحاني
4. 4أجلتُ بها جُماناً من دموعي ⁎ لذكري غير جائلة الجمان
5. 5وما إن زلتُ أنعي الصبرَ مِنِّي ⁎ إلى ذي خُلَّتي حتى نُعاني
6. 6ولم تر مثلَ دمع مستغاث ⁎ ولا كزفير صدرٍ مستعانِ
7. 7مُعيناً مُغرمٍ إذْ لا معينٌ ⁎ نصيرا مُسْلمٍ متظاهران
8. 8أعاناني على البُرَحاء لمَّا ⁎ أعان عليَّ ثَم العاذلان
9. 9عدِمتهما لقد خذلا وضنَّا ⁎ هناك برعيتي عمَّن رعاني
10. 10ألا أسقي دموعي دارَ ظَبْي ⁎ لو اسْتَسْقَيْتُ رِيقتَه سقاني
11. 11بِلَى لاسيّما وبيَ اشتفاء ⁎ بسحِّي عَبْرَتِي مِمَّا عراني
12. 12قَضى حقَّيْنِ في حَقٌ عميدٌ ⁎ بكى شجوَ الأحبَّة والمغاني
13. 13وداوى قلبَهُ من داء وشَوْق ⁎ عراه ففيم لامَ اللائمان
14. 14ولكن لا ارتجاعَ لما تقضَّى ⁎ فما استشعارُ باقٍ ذِكرَ فاني
15. 15وفي هذا الأوان وفي نُهاهُ ⁎ شواغلُ عن صِبَى ذاك الأوان
16. 16برئتُ من الصبابةِ والتَّصابي ⁎ إلى الغزلان والنفرِ الرواني
17. 17وزاريةٍ عليَّ بأن رأتني ⁎ من الهزلى حقيراً في السِّمان
18. 18صَبرَتُ لها وقلتُ مقال حُرٍّ ⁎ إليكِ فإنَّني باللَّه غاني
19. 19وليستْ خِسَّةُ الأجفانِ مِمَّا ⁎ يُخَسِّ قيمةَ النَّصْلِ اليماني
20. 20وليْسَتْ إنْ نظرتِ بزائداتٍ ⁎ حُلى الأغماد في السَّيْفِ الددانِ
21. 21فمن يكُ سائلاً ما وجهُ فَخْرِي ⁎ فإني فاخِرٌ أدبي زَهاني
22. 22ونحنُ معاشرَ الشُّعَراءِ نَنْمي ⁎ إلى نسب من الكُتاب داني
23. 23وإن كانوا أحقَّ بكلِّ فَضْلٍ ⁎ وأبلغَ باللسان وبالبنان
24. 24أبُونا عندَ نِسْبتنَا أبوهم ⁎ عطاردٌ السماويُّ المكان
25. 25أديبٌ لم يلِدْ إلاّ أديباً ⁎ ذكيّ القلبِ مشحوذَ اللسان
26. 26مليئاً إن توسّم بالمعاني ⁎ وفيَّا إنْ تَكَلَّمَ بالبيان
27. 27أإخوتَنا من الكتابِ رِقُّوا ⁎ عليْنَا من مُغالطةِ الزَّمان
28. 28فإنْ لم تفعلوا وجفوْتمونا ⁎ على إثرائِكم فيمن جفاني
29. 29فإنَّ أبا الحسين أخا المعالي ⁎ طَبيبٌ إنْ تَفَرَّد بي شفاني
30. 30طبيبٌ كم شفاني من سَقامٍ ⁎ وما جدحَ الدواءَ ولا رقاني
31. 31فهلْ يُرْضيهِ شكرٌ أعجزتْهُ ⁎ يداه فما له بهما يدان
32. 32نعَمْ إنَّ الفتَى سمحٌ تمامٌ ⁎ وفي السَّمَحاءِ منقوصُ المعاني
33. 33يجودُ أبو الحسين ولا يعاني ⁎ منافَسةَ الجِراء كما نُعاني
34. 34غدا عن كلِّ مَحْمدةٍ سَخِيّاً ⁎ وليس بها عليه من هوان
35. 35ولكنْ همَّةٌ رَفَعَتْهُ حتى ⁎ سمتْ قدماه فوق الفرقدان
36. 36وتخفيفٌ عن الإخوان منه ⁎ وإنْ هم ثقَّلوا في كل آنِ
37. 37ولم تر طالباً للحمد أحْظَى ⁎ به من طالبٍ فيه تواني
38. 38إذا نامَ الجوادُ عن التقاضي ⁎ أتاه الحمدُ يركض غيرَ واني
39. 39أعدِّدُ لابن أحمد بن يحيى ⁎ مكارمَ غير خاشعة المباني
40. 40فتىً ضَمنَ الصيانة وهي سُؤْلي ⁎ فكان ضمانه أملَى ضمان
41. 41وآمَننِي تلونَ حالتيْهِ ⁎ فكان أمانه أوفى أمان
42. 42بل انتقدَ الحياةَ من المنايا ⁎ بجودٍ كالجلادِ وكالطعان
43. 43قسطْتُ على الزَّمانِ به فأضحى ⁎ وقد أعفَى بحقِّي واتَّقاني
44. 44فتَى الكتاب نُبْلاً واضطلاعاً ⁎ وصدقَ أمانةٍ وعلوَّ شان
45. 45شكرتُ له نداه وإن أراني ⁎ نداه تخلُّفي فيما أراني
46. 46أنالَ وقلتُ يُعطيني وأثنَى ⁎ فما جاريتُهُ حتى شآني
47. 47أبرَّ عليَّ إبرارَ المُعادي ⁎ وليُّ منه بَرَّ فما اتَّلاني
48. 48فلولا أنَّه رجلٌ كريمٌ ⁎ لقلتُهناك ممدوحي هجاني
49. 49ولولا أنني رجلٌ سليمٌ ⁎ لقابلتُ الصنيعةَ باضْطغان
50. 50ولو سَخِطَ امرؤ يُولي جميلاً ⁎ سَخِطَت وحُقَّ لي ممَّا اعتلاني
51. 51وما سَخَطِي على من جاءَ يَجرِي ⁎ إليَّ وغبطتي فَرَسيْ رِهان
52. 52وما حسدي امرءاً ما زال يُغْرِي ⁎ بي الحُسَّادَ وهْوَ علَيَّ حاني
53. 53حلفتُ لقد غدا في النَّاسِ فرداً ⁎ فليتَ اللَّهَ يُؤْنسُه بثاني
54. 54وليتَ اللَّه يغفِرُ لي اشتطاطي ⁎ فقد جاز اشتطاط ذوي الأماني
55. 55محمد يابنَ أحمدَ يابن يحيى ⁎ أخا الآلاءِ والنَّعمِ الحسان
56. 56أما لقد ارتَهنْتَ الدهرَ شكري ⁎ بعرفكَ غيرَ معتمدِ ارتهان
57. 57كما اسْتعبدْتَني وملكت رِقِّي ⁎ بلطفك غيرَ معتمد امتهان
58. 58وما الرجُل الطليقُ الحُرُّ إلاَّ ⁎ أسيرٌ في يدَيْ نعماك عاني
59. 59ولا الرجلُ الأسيرُ العَبْدُ إلاَّ ⁎ طليقٌ من يدٍ لك وامتنان
60. 60بقيتَ بقاءَ ما تبني فإني ⁎ أراهُ بقاءَ يذبِلُ أو أَبان