أصبحتُ في محنٍ للدهر أعظمُها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در سختی‌های روزگار گرفتارم و بزرگ‌ترینش جفای کسی چون توست با کسی چون من در مصیبت‌هایش.•أصبحتُ في محنٍ للدهر أعظمُها ⁎ جفاءُ مِثلك مثلي في نوائبها
2. 2شگفتی‌های دنیای ما کهنه شده، اما ستم تو از شگفتی‌های آن تازه است.•أما عجائبُ دنيانا فقد خَلُقتْ ⁎ والظلمُ منك جديدٌ من عجائبها