أصبحتُ بين خصاصة ٍ وتجملٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1میان تنگدستی و خویشتن‌داری مانده‌ام و آدمی میان این دو لاغر می‌میرد.•أصبحتُ بين خصاصةٍ وتجملٍ ⁎ والمرءُ بينهما يموتُ هزيلا
2. 2پس دستی به سوی من دراز کن که کف آن به بخشش خو گرفته و پشتش به بوسه.•فامددْ إليَّ يداً تعوّدَ بطنُها ⁎ بذلَ النّوالِ وظهرُها التقبيلا
3. 3زمین‌ها در کنار بندهٔ تو برهنه رسته‌اند؛ پس برای بندهٔ خود در پناه خویش آرامگاهی بگستر.•نبتِ البقاعُ بجنب عبدِكَ ضاحياً ⁎ فامهدْ لعبدك في ذَراك مَقِيلا
4. 4و پس از زوال خورشید بر او سایه افکن؛ تا زنده‌ای سایه‌ات پایدار باد.•وأفي عليه الظلَّ بعد زوالهِ ⁎ لازال ظِلُّكَ ماحييتَ ظليلا