ومن نكد الدنيا إذا ما تنكرتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ومن نكد الدنيا إذا ما تنكرتْ ⁎ أمورٌ وإن عُدَّت صغاراً عظائمُ
2. 2•إذا رُمتُ بالمِنقاش نتفَ أشاهِبي ⁎ أُتيحَ له من دُونهنَّ الأداهمُ
3. 3•فأَنتفُ ما أهوى بغير إرادتي ⁎ وأَتْركُ ما أَقْلى وأنفي راغمُ
4. 4•يُراوغ منقاشي نجومُ مَسائحي ⁎ وهُنَّ لعيني طالعاتٌ نَواجم