ولما رأيتُ الدهرَ يؤذنُ صرفُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ولما رأيتُ الدهرَ يؤذنُ صرفُهُ ⁎ بتفريق ما بيني وبين الحبائبِ
2. 2•رجعت إلى نفسي فوطنتُها على ⁎ ركوب جميل الصبر عند النوائبِ
3. 3•ومن صحِبَ الدنيا على جَوْرِ حُكمها ⁎ فأيامُه محفوفةٌ بالمصائبِ
4. 4•فخذ خُلسةً من كلّ يومٍ تعيشُهُ ⁎ وكن حذراً من كامناتِ العواقبِ
5. 5•ودع عنك ذكرَ الفألِ والزجر واطَّرح ⁎ تَطيُّر جارٍ أو تفاؤلَ صاحبِ