أراها فأزْدادُ اشتياقاً وصَبْوَة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1او را می‌بینم و شوق و شیفتگی‌ام می‌افزاید، و اگر دور شود، مرگ پیش از دوری اوست.•أراها فأزْدادُ اشتياقاً وصَبْوَةً ⁎ وإن نزحَتْ فالموتُ دون نُزُوحِها
2. 2شفای جان از آنچه دوست دارم برای عفراء، جز پیوستن جانم به جان او نیست.•فليس شِفَاءُ النفسِ مِمَّا أحبُّه ⁎ لِعَفْرَاءَ إلا لَزَّ رُوحي بِرُوحها