من كان يبكي الشباب من جزعٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•من كان يبكي الشباب من جزعٍ ⁎ فلستُ أبكي عليه من جزعِ
2. 2•لأن وجهي بقبح صورته ⁎ مازال بي كالمشيب والصلعِ
3. 3•أشبَّ ما كنتُ قط أهرمَ ما ⁎ ـتُ فسبحان خالق البدعِ
4. 4•إذا أخذت المرآة سلمني ⁎ وجهي وما مُتُّ هول مطَّلعي
5. 5•شعفتُ بالخرَّد الحسان وما ⁎ يصلح وجهي إلا لذي ورعِ
6. 6•مستفعلنٌ فاعلن فعول ⁎ مستفعلنٌ فاعلنٌ فعول