من الحيف تخسيسُ النوال ومطْلهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از بیدادگری است که عطا را ناچیز و دیرهنگام دهند؛ پس یا زود و ناچیز بده یا درنگ کن و فراوان بده.•من الحيف تخسيسُ النوال ومطْلهُ ⁎ فعجِّل خسيساً أو فأجل موفَّرا
2. 2نخلی باش که دیر می‌دهد و ارزان نمی‌دهد، وگرنه کاهی باش که کم‌بهاتر و آسان‌تر است.•وكن نخلة تُلوِي وتُسني عطاءها ⁎ وإلاّ فكن عَصْفاً أقلَّ ويسرا