لا تحسبن الزمانُ ينسئك ال

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مپندار که روزگار وام را به تو مهلت می‌دهد؛ بلکه دست‌به‌دست است،•لا تحسبن الزمانُ ينسئك ال ⁎ قرضَ ولكنه يداً بيدِ
2. 2روزی چیزی به تو می‌دهد و در برابرش تلخی‌ای از تلخی‌های تن را می‌ستاند،•يعطيك يوماً فيقتضيك به ⁎ مَريرة من مرائر الجسدِ
3. 3از نیروهایت می‌دزدد، هرچند از چشم نگهبانان پنهان باشد،•يَسترِقُ الشيء من قُواك وإن ⁎ كان خفياً عن أعين الرَصَدِ
4. 4لحظه به لحظه تا تو را پس از جوانی و نازکی به پیری بیفکند.•حالاً فحالاً حتى يُردِّيك ال ⁎ كِبرة بعد الشباب والغيدِ