فيم التنازعُ والشِّقاقُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1این ستیز و جدایی برای چیست، حال آنکه کار میان شما دو به توافق است؟•فيم التنازعُ والشِّقاقُ ⁎ والأمرُ بينكما وفاقُ
2. 2آیا دختر از آنِ هر دوی شماست؟ [متن این بیت با بیت‌های بعدی درهم آمیخته است: خالد را در آن حقی نیست، به خدا پروردگارت، و حریفش را نیز در آن زادنی نیست، که طلاق در دست اوست؛ و هفت آسمان گواهی داد.]•ألبنتُ بنتكما معاًفلخالد فيها ولا بالله ربك حقا ولخصمهِ فيها ولا دة من بكفيه الطلاق ⁎ شهدتْ به السبع الطِباق
3. 3پس خالد را در آن حقی نیست، به خدا پروردگارت، راستی را.•فلخالد فيها ولا ⁎ بالله ربك حقا
4. 4و حریفش را در آن زادنی نیست، که طلاق در دست اوست.•ولخصمهِ فيها ولا ⁎ دة من بكفيه الطلاق