صادت فؤادي عشية َ النفر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شامگاه کوچ، آهوی قصری که از بیابان دور شده بود، دلم را شکار کرد.•صادت فؤادي عشيةَ النفر ⁎ ظبيةُ قصرٍ نأتْ عن القَفْرِ
2. 2در زیبایی و شکوه چون خورشید است، و اگر پروا کنی گویی چون ماه.•كالشمس في حسنها وبهجتها ⁎ فإن تورّعْتَ قلتَكالبدرِ
3. 3اگر سعدهای هفتگانه بر گردنش آویخته می‌شد، برای آن گردن اندک بود.•لو قُلدت نحرها السعود من السْ ⁎ سَبعة قلَّت لذلك النحر
4. 4یا اگر کمربند جوزا بر کمرش بسته می‌شد، برای آن کمر اندک بود.•أو نُطِّقت خصرها بمنطقة ال ⁎ جوزاء قلَّت لذلك الخصر