سوءة ً للدهر إذ يخْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1زشتی باد بر روزگار که اخلاص مرا به غیر او درمی‌آمیزد.•سوءةً للدهر إذ يخْ ⁎ لط إخلاصي بغيرِهْ
2. 2چه می‌شد اگر روزی مرا کفایت می‌کرد؛ ای کم‌خیری او!•ما عليه لو كفاني ال ⁎ قوت يا قلةَ خيره
3. 3تا از من دوستی ببینید که رأی شما بهترین توشه است.•لِتروْا مني وليّاً ⁎ رأيُكم أفضل مَيْره
4. 4و مژده‌دهندهٔ دیداری از شما که خجسته‌ترین شگون است.•وبشيرٌ بلقاءٍ ⁎ منكُمُ أيمنُ طيرِه
5. 5آفاق را از شیران خود در میان شما و از ستارگان تابانش پر می‌کند.•يملأ الآفاق من أس ⁎ دائه فيكم ونَيْره
6. 6ستایش روان می‌شود، هرچند شتاب رفتنش به سوی شما باشد.•سائرَ المدحِ وإن كا ⁎ ن بكم إغذاذُ سيره