سقى الله قصراً بالرُّصافة شاقني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خدا قصری را در رصافه سیراب کند که مرا شیفته کرد؛ در بالای آن زیبایی رصافی قصری ناز دارد.•سقى الله قصراً بالرُّصافة شاقني ⁎ باعلاه قصريُّ الدلالِ رُصافي
2. 2با شاخه‌هایی از مروارید اشاره کرد که یاقوت‌های سرخ بر سر داشتند و پاکدامنی مرا حلال می‌شمردند.•أشار بقضبانٍ من الدر قُمِّعَتْ ⁎ يواقيتَ حمراً تستبيح عفافي