رب ليلٍ تراه كالدهر طويلاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چه بسا شبی که آن را چون روزگار دراز می‌بینی، به پایان رسید و افزونی ندارد.•رب ليلٍ تراه كالدهر طويلاً ⁎ قد تناهى فليس فيه مزيدُ
2. 2دارای ستارگانی گویی ستارگان پیری، که فرو نمی‌روند بلکه می‌افزایند.•ذي نجومٍ كأنهنَّ نجومُ الشَّيْ ⁎ ب ليست تغور لابل تزيدُ