رأيتُكَ بَيْنا أَنت خِلٌّ وصاحبٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تو را دیدم که در عین دوستی و همراهی، ناگهان روی دیگر خود را به ما گرداندی.•رأيتُكَ بَيْنا أَنت خِلٌّ وصاحبٌ ⁎ إذا أنْتَ قد ولَّيْتَنا ثانياً عِطْفا
2. 2چون مهر خود را خم کردی، دوری به دنبال آورد برای کسی که با او مهر و محبت ورزیدی.•فإنَّك إذ أحْنَى حُنَوَّك مُعْقِبٌ ⁎ بِعاداً لمنْ باذلْتَه الوُدَّ والعَطفا
3. 3چون کمانی هستی که هرگاه بر تیر خم شود، دورتر از آن است که تیر پرتاب شود.•لكَالْقَوسِ أحنى ما تكون إذا حنتْ ⁎ على السهمِ أنأى ماتكون له قذفا