حرمانُ ذي أدبٍوحظوة جاهلٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1محرومیت صاحب ادب و بهره‌مندی نادان، دو چیزند که خردها میانشان حیرانند،•حرمانُ ذي أدبٍوحظوة جاهلٍ ⁎ أمران بينهما العقول تَحيَّرُ
2. 2تا کی اندیشیدن در روزگار؟ تنها بر کوری تو در آن افزوده می‌شود هرچه بیشتر بیندیشی،•كم ذا التفكر في الزمان وإنما ⁎ تزداد فيه عمًى إذا تتفكر
3. 3فرومایگان در شادمانی و سعادتند و بزرگواران دل‌هایشان می‌شکافد.•الأَرذلون بغبطةٍ وسعادةٍ ⁎ والأَمْجدون قلوبهم تتفطَّر