تلقى المحاسنَ إلاَّ في بني مطرٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نیکی‌ها را جز در فرزندان مطر نمی‌یابی، و نیکی‌های چیزی که همه‌اش نیکوست چه‌اند؟•تلقى المحاسنَ إلاَّ في بني مطرٍ ⁎ وما محاسنُ شيءٍ كله حسنُ
2. 2خصلت‌هایی را که در ایشان است نیکی‌هایش می‌بینی، نه بعضی بدون بعضی هنگام آزمودن.•ترى الخلالَ التي فيهم محاسنها ⁎ لا بعضُها دون بعضٍ حين تمتحن