تَعللتُ ريقاً يطردُ النومَ بردُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1با آب دهانی خود را سرگرم کردم که خنکی‌اش خواب را می‌راند و دل‌های سرگردان تشنه را شفا می‌دهد،•تَعللتُ ريقاً يطردُ النومَ بردُهُ ⁎ ويشفي القلوبَ الحائمات الصواديا
2. 2و آیا چشمهٔ آبی که سنگریزه‌هایش چون دندان‌های اوست، جز با طعم خوش و صاف یافت می‌شود؟•وهل ثَغبٌ حصباؤه مثلُ ثغرِها ⁎ يصادَفُ إلا طَيِّبَ الطعمِ صافيا