بك تمَّتْ لي السلامة يا سا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سلامت من به تو کامل شد، ای سالم، ای سرور همهٔ مردمان،•بك تمَّتْ لي السلامة يا سا ⁎ لمُ يا سيد الأنام جميعا
2. 2زیرا نام تو از سلامت مشتق است و تو برای من شفیع آن بودی.•إذ لك اسمٌ من السلامة مشتقْ ⁎ قٌ وإذ كنتَ لي إليها شفيعا
3. 3پس گفتی: برای خدمتگزار من کامل شو، و آن تو را به حق فرمان برد، و هر که فرمان برد فرمان برده می‌شود.•فقُلتَ تمِّي لخَادمي فأطاعَتْ ⁎ ك بحقٍّ ومن أطاعَ أُطيعا
4. 4پس بمان تا آنگاه که بوی خوش تو میان مردم است و تا پاییز پس از بهار می‌آید.•فابق ما دام طيبُ نَشْرك في الن ⁎ اسِ وما عاقب الخريفُ الربيعا