بتُّ وباتَ الصبيانُ في أرقٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شب را بیدار گذراندم و کودکان نیز از گرفتگی صدایی که همچنان ما را می‌ترساند بی‌خواب بودند.•بتُّ وباتَ الصبيانُ في أرقٍ ⁎ من بَحَّةٍ لم تزل تُفزِّعُنا
2. 2از ترس آن می‌گریند و گریهٔ آنان مرا بی‌خواب می‌دارد؛ و بلا همهٔ ما را فرا گرفته است.•يبكون من خوفها ويُسهرني ⁎ بكاؤهم فالبلاء يجْمَعنا
3. 3برای آمدن خواب هر چاره‌ای را می‌جوییم و هیچ سودی نمی‌دهد.•نحتالُ للنوم كي يواتيَنا ⁎ بكل شيء وليس ينفعنا
4. 4خدا آن شنواننده را نگه ندارد که آنچه شنوندگان نمی‌پسندند به ما می‌شنواند.•لا حفظ اللَّه تلك مُسْمِعةً ⁎ ما يكره السامعون تُسْمعنا