أيها المُنْصِفُ إلاَّ رجُلاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای که با همه به انصافی جز یک مرد، که تو از ستمکاران او شده‌ای،•أيها المُنْصِفُ إلاَّ رجُلاً ⁎ واحداً أصبحتَ ممن ظلمَهْ
2. 2چگونه سختی را همنشین مردی می‌پسندی، در حالی که او دنیا را مادر برای تو نمی‌پسندد؟•كيف تَرْضَى العُسْرَ خِدناً لامرىء ⁎ وهْو لا يرضى لك الدُّنيا أمَه