أنِلْني أو ادْلُلْنِي على من يُنيلني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به من ببخش یا مرا به کسی که ببخشد راهنمایی کن، و این دشوارتر از آن دو تکلیف بر توست،•أنِلْني أو ادْلُلْنِي على من يُنيلني ⁎ وتلك أشقُّ الكُلْفتَينِ عليكا
2. 2کاش می‌دانستم کی کسی را می‌یابی که دستانش پس از بازداشتن دستان تو ببخشد؟•متى ليْتَ شعري أنت واجدُ واحدٍ ⁎ تنيلُ يداهُ بعد منعِ يديكا
3. 3این را نمی‌پذیرد که نیکی از تو سرچشمه می‌گیرد و جهانیان به تو اشاره می‌کنند،•أبى ذاك أن الخيرَ منك معانُهُ ⁎ وأنَّ مشارَ العالمينَ إليكا
4. 4دست من گروگان کسی است که بخشش می‌جوید؛ اگر به او نرسید، نزد تو به او نرسیده است.•يدي لامرىءٍ يبغي النوالَ رهينةٌ ⁎ متى نالهُ إن لم ينلْه لديكا