أنا واش بسوء حالي إليكا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1من سخن‌چینی هستم که حال بد خود را به تو می‌گویم؛ بد‌نامی‌اش بر خلاف میل من بر تو دراز شده است.•أنا واش بسوء حالي إليكا ⁎ طال تَشنيعُها برغمي عليكا
2. 2هرگاه دربارهٔ تو سخن نیکویی گفتم، آن را نقض کردی، حال آنکه بازدارنده‌اش در دست تو است.•كلما قلتُ فيك قولاً جميلاً ⁎ ناقَضتهُ وردعُهُ في يديكا
3. 3این به کیفر نیست بلکه به پاداشی است که از نزد تو امید می‌رود.•ولما ذاكَ بالعقاب ولكن ⁎ بالثواب الذي يُرجَّى لديكا
4. 4در نواحی زمین گشتم و آن نواحی مرا به سوی تو بازگرداندند.•قد تَصرَّفْتُ في نَواحٍ من الأرْ ⁎ ضِ فرَدَّتني النواحِي إليكا