ألم ترَ أن المال يُهلكُ أهلَهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آیا ندیدی که مال اهلش را هلاک می‌کند، هرگاه آورنده‌اش بسیار شود و راهش بسته گردد؟•ألم ترَ أن المال يُهلكُ أهلَهُ ⁎ إذا جمَّ آتيه وسُدّ طريقُهُ
2. 2و هر که کنار آب گران‌بها و انبوه آن بماند و راه آب را ببندد، غرق‌شده آن است.•ومن جاورَ الماءَ العزيز مَجمُّهُ ⁎ وسدّ سبيل الماء فهو غريقه