الحمد لِلَّهِ حتى ينْفَد العَددُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سپاس خدای را تا شمار پایان یابد؛ دیگران آرزو شده‌اند و کسی مشتاق من نیست.•الحمد لِلَّهِ حتى ينْفَد العَددُ ⁎ يُشْتاقُ غيري ولا يشتاقني أحدُ
2. 2روزگار خیانت کرد و من بزرگواران را برای آن آماده کردم؛ پس چون ذخیره‌ها خیانت کنند چه کسی را آماده کنم؟•خان الزمان فأعددتُ الكرامَ له ⁎ فمن أُعِدُّ إذا ما خانت العُددُ
3. 3و سپاس خدا را که مرا بالا برد و شرف داد تا از اینکه دستی به من برسد برتر شدم.•والحمد للَّهِ أعلاني وشرفني ⁎ حتى تعاليتُ أن تُسدَى إليَّ يدُ
4. 4احسان به سوی مردمی راه سرازیر دارد، و راه احسان به سوی من راه سربالاست.•لِلْعُرف نحو أُناسٍ مسلك صَبَبٌ ⁎ ومسلكُ العرف نحوي مسلك صَعَدُ