أَفْدِي التي لم يُعَطِّلْ جيدَها عَوزٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1فدای آن که گردنش را نیاز از زیور تهی نکرد، و کمبود آن را آراسته نساخت.•أَفْدِي التي لم يُعَطِّلْ جيدَها عَوزٌ ⁎ مِنَ الحُليِّ ولا حلاَّهُ إعوارُ
2. 2بلکه زیور بر او از تعویذهای اوست، چرا که آن‌ها پرده‌ای بر عیب‌های اویند.•بل الحُليُّ عليه من تمائمهِ ⁎ لأنها لِعيُوبٍ فيه أستار
3. 3دربارهٔ گردنی که زیور پناه اوست چه می‌اندیشید؟ آیا در زمین ارزشی برتر از ارزش اوست؟•ظُنُّوا بجيدٍ يكون الحَلْيُ عُوذَتُهُ ⁎ هَلْ فوق مِقداره في الأرض مقدارُ