مَنْزِلٌ أقوى بسَلمَى ورُبوعُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مَنْزِلٌ أقوى بسَلمَى، ورُبوعُ ⁎ تعذرُ الأنفاسُ فيهِ والدموعُ
2. 2•ولقَد كنتُ أراها آهِلا ⁎ تٍ، كذاكَ الدّهرُ يَعصِي ويُطيعُ
3. 3•كَذَبَ الدّهرُ فمَا فيهِ سُرورٌ ⁎ يقلبُ الحالُ وينفضُّ الجميعُ
4. 4•أبطِ ما شئتَ وسرْ سيراً رويداً ⁎ إنّ سيرَ الدهرِ بالمرءِ سريعُ
5. 5•ذاكَ أفنانَا، ومَن يَبقَى سِوانا ⁎ يهلكُ الصابرُ منا والجزوعُ
6. 6•و لقد بلغتُ أوطارَ العلى ⁎ ورَعَيتُ العيشَ والعيشُ مَريعُ
7. 7•إذ أمامي يدفعُ الحادثُ عـ ⁎ ـنّي المَليكُ الكاملُ البأسِ المَنيعُ
8. 8•ربّما أغدو، وطارَتْ بفُؤادي ⁎ عَنتريسٌ، نازَعٌ فيها القَطيعُ
9. 9•ذا صباحٍ، وطروقٍ بظلامٍ ⁎ وبَكوراً، وقَطا الأرضِ هُجوعُ
10. 10•خَلَدَ الغَدرُ،ولم يَبقَ وَفاً ⁎ ليسَ إلاّ كاذبُ العهدِ قطوعُ
11. 11•كلهم أعمى، إذا ما كانَ خيرٌ ⁎ و لدي الشرّ بصيرٌ وسميعُ
12. 12•وبَدا لي في التّجارِيِبِ، إذا ⁎ كثرتْ، خزانُ سرًّ سيذيعُ
13. 13•فاكتمِ السرَّ حبيباً وعدواً ⁎ فهوَ من هذا وهذاكَ يشيعُ
14. 14•و لقد ألحقني بالصيدِ طرفٌ ⁎ حَنِيتْ منهُ على القَلبِ الضّلوعُ
15. 15•يستمدُّ العتقَ من عرقٍ كريمٍ ⁎ فلهُ الصفوةُ منهُ، والصنيعُ
16. 16•مائلُ العِرقِ على الِّليتِ كمَاءٍ ⁎ بذَنوبٍ فاضَ في الحوضِ رَفيعُ
17. 17•فقفونا الغيثَ لم يشرفْ ندى ⁎ وهَوادي الوَحشِ، مرّاتٍ وُقُوعُ
18. 18•كلَّ يَومٍ يَغسلُ الأرضَ بماءٍ ⁎ ينفعُ النبتَ، فقد تمّ الربيعُ
19. 19•فإذا الغدرانُ بالريحِ أحستْ ⁎ خلتها يلقى عليهنّ الدروعُ