مَلّ سَقامي عُوّدُهْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مَلّ سَقامي عُوّدُهْ ⁎ و خانَ دمعي مسعدهْ
2. 2•و ضاعَ من ليلي غده ⁎ طُوبَى لعينٍ تَجِدُه
3. 3•غلتْ منَ الدهرِ يده ⁎ قتالةٌ من تلده
4. 4•يَفنَى، فيبقى أبدُه ⁎ و الموتُ ضارٍ أسده
5. 5•يا مَنْ عَناني حُسّدُه ⁎ يُقِيمُهُ، ويُقْعِدُه
6. 6•فإنهُ في حلقهِ ⁎ طَعمُ شَجاً يُرَدّدُه
7. 7•سهرتُ ليلاً أرقُدُه ⁎ حظُّ الحسودِ كمده
8. 8•قالوا: قليلاً عدَدُه ⁎ من غشّ قلّ ولده