بكاهُ على ما في الضميرش دليلُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بكاهُ على ما في الضميرش دليلُ ⁎ و لكنّ مولاهُ عليهِ بخيلُ
2. 2•وَلي كَبِدٌ أمسَى يُقَطّعُهُ الهَوَى ⁎ ودَمعٌ عَصَى الأجفانَ، وهوَ يَسيلُ
3. 3•فيا عاذلي، لا تحزنني بغادتي ⁎ فما ذاكَ بينَ العاشقينَ جميلُ
4. 4•فهلْ لي إلاّ أن امونَ بحبها ⁎ ضياعاً، ولا يَدري بذاكَ خَليلُ
5. 5•إليكَ امتطينا العيسَ تنفخُ في السرى ⁎ وللّيلِ طَرفٌ بالصّباحِ كَحيلُ
6. 6•وفتيانِ هَيجٍ باذِلينَ نُفوسَهم ⁎ كأنهمُ تحتَ الرماحِ وعولُ
7. 7•وجَرّدْتُ من أغمادِهِ كلَّ مُرهَفٍ ⁎ إذا ما نتضتهُ الكفُّ كادَ يسيلُ
8. 8•ترى فوقَ متنيهِ الفرندَ، كأنما ⁎ تَنَفّسَ فيهِ القَينُ، وهوَ ثَقيلُ
9. 9•فأعلَمتُهُ كيفَ التَصافُحُ بالقَنَا ⁎ وكيفَ تُرَوّى البيضُ وهيَ مُحولُ
10. 10•سريعٌ إلى الأعداءِ، أمّا جَنانُهُ ⁎ فماضٍ، وأمّا وَجهُهُ فجَميلُ