قل لغصن البنِ الذي يتثنى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قل لغصن البنِ الذي يتثنى ⁎ تحتَ بدرِ الدّجى، وفوْق النقاءْ
2. 2•رُمتُ كِتمانَ ما بقلبي، فَنمّت ⁎ زَفَرَاتٌ تغشَى حديثَ الهَواءْ
3. 3•و دموعٌ تقولُ في الخدّ: يا من ⁎ يتباكى، كذا يكونُ البكاءْ
4. 4•ليسَ للنّاسِ مَوضِعٌ في فُؤادي ⁎ زادَ فيه هواك جَفني امتلاءْ