قَطَعتَ عُرَى ودّي وخُنتَ أمانتي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قَطَعتَ عُرَى ودّي، وخُنتَ أمانتي ⁎ و أبديتَ لي عتباً، ولم تقبلِ العتبى
2. 2•فيا رُبّ لَيلٍ لا يُرَجّى صَباحُه ⁎ تحملتُ فيهِ ما كرهتُ، كما تهوى
3. 3•فيا حَسرَتي إن رَدّ كفّيَ مانعٌ ⁎ فَقَصّرَها عمّا تحبُّ مِنَ الدّنْيا
4. 4•وما بُغْيَتي في مِنّةٍ لي أنَالُها ⁎ وأبلُغُها إلاّ نظرتُ إلى أُخرى