ونقطُ حرفٍ فيهِ إنْ زالَ معْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ونقطُ حرفٍ فيهِ إنْ زالَ معْ ⁎ ألْفٍ بِهِ، بِيعَ بِخَرّوبَهْ
2. 2•ونصفهُ الثُّلثانِ منْ آلةٍ ⁎ لجنسهِ في الضَّربِ منسوبهْ
3. 3•ونصفهُ الآخرُ نصفُ اسمِ منْ ⁎ جانَسَهُ، يَتْبَعُ أُسْلُوبَهُ
4. 4•وقلبُهُ قَلْبٌ، لِمَا فَهْمُهُ ⁎ مِنْ بَعْدِ لامٍ، كُلُّ أعْجوبهْ
5. 5•حاشِيَتاهُ عُوذَةٌ، بَعْدَما ⁎ صُحّفَتا، في الذّكْرِ، مَطلُوبَهْ
6. 6•والجيمُ فيهِ إنْ تعدْ دالهُ ⁎ والدَّالُ جيماً فيهِ محسوبهْ
7. 7•منْ بعدَ حرفينِ بهِ صحِّفاً ⁎ والزّايُ واوٌ، فيهِ مَكْتوبَهْ
8. 8•صارَ اسْمَ مَن شرّفَهُ اللّهُ بالْـ ⁎ وحيِ كما شرَّفَ مصحوبهْ