قدامة ُ أمسى يعركُ الجهلُ أنفهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قدامةُ أمسى يعركُ الجهلُ أنفهُ ⁎ بجدَّاء لم يعركْ بها أنفُ فاخرِ
2. 2•فَخَرْتُمْ ولَمْ نَعْلَمْ بِحَادِثِ مَجْدِكم ⁎ فهاتِ هلمَّ بعدها للتنافر
3. 3•ومَنْ أَنْتُمُ؟! إنَّا نَسِينا مَنْ کنْتُمُ ⁎ وريحكمُ من أيِّ ريح الأعاصر
4. 4•فَهَذِي التي تأْتي على كلِّ مَنْهَجٍ ⁎ تبوعٍ أمِ القفواءُ خلف الدَّوابر
5. 5•متى جئتمُ إنَّا رأينا شخوصكم ⁎ ضئالاًفما إنٌ بيننا من تناكر
6. 6•وأنتمْ أُولى جئتمْ مع القلِ والدَّبا ⁎ فطار وهذا شخصكمْ غيرُ طائر
7. 7•أَرِيحُوا البِلادَ مِنْكُمُ ودَبِيبُكُمْ ⁎ بأعراضنا فعل الإماء العواهر