طافت أُمامة ُ بالرُكبان آوِنَة ً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1طافت أُمامةُ بالرُكبان آوِنَةً ⁎ يا حسنهُ مِن قوام ما ومُنتقبا
2. 2إذ تستبيكَ بمصقولٍ عوارضهُ ⁎ حَمْشِ اللَّثاثِ ترى في غربه شنبا
3. 3قد أخلقت عهدها مِن بَعْدِ جِدَّتِهِ ⁎ و كذّبَتْ حبَّ ملهوفٍ وما كذبا
4. 4بِحَيْثُ يَنْسَى زِمَامَ العَنْسِ رَاكِبُها ⁎ ويُصْبِحُ المرءُ فيها نَاعِساً وصِبَا
5. 5مُسْتَهْلِكِ الوِرْدِ كالأُسْدِيِّ قد جَعَلَت ⁎ أيدي المَطِيِّ به عَادِيَّةً رُغُبا
6. 6يَجتازُ أجوازَ قفْرٍ من جوانِبِه ⁎ يأوي إليه ويَلْقى دونه عَتَبَا
7. 7إذا مَخارمُ أَحْناءٍ عرَضْنَ له ⁎ لم يَنْبُ عنها وخاف الجَوْرَ فَاعتَتَبَا
8. 8و الذّئب يطرُقُنا في كلِّ منزلةٍ ⁎ عَدْوَ القرينين في آثارنا خببا
9. 9قالت أمامة لا تَجزعْ فقلتُ لها ⁎ إنَّ العَزاءَ وإنَّ الصَبْرَ قد غُلبا
10. 10هلاّالتَمَستِ لنا إنْ كنتِ صادقةً ⁎ ما لا نعيش به في الخرجأ نشبَا
11. 11حتى نُجازيَ أقواماً بسعيهمُ ⁎ من آل لأيٍ وكانوا سادةً نجبا
12. 12إن امرأً رَهْطُهُ بالشام مَنْزِلُهُ ⁎ برملِ يبرين جاراً شدَّ ما اغتربا
13. 13لن يَعْدَمُوا رائحاً من إرْثِ مَجْدِهِمُ ⁎ و لن يَبِيتَ سِوَاهُمْ حِلْمُهُمْ عَزَبَا
14. 14لا بُدَّ في الجدِّ أن تلقى حفيظتهم ⁎ يومَ اللقاءِ وعِيصاً دونهم أشِبا
15. 15رَدُّوا على جار مولاهمْ بمتلفةٍ ⁎ غَبْرَاءَ ثُمَّتَ يَطْوُوا دونه السَّبَبا
16. 16سيري أُمامَ فإنَّ الأكثرين حصَىً ⁎ و الأَكْرَمين إذا ما يُنْسَبُونَ أبا
17. 17قومٌ همُ الأنفُ والأذاب غيرهمُ ⁎ و منْ يسوِّي بأنف الناقةِ الذّنبا
18. 18قَوْمٌ إذا عَقَدوا عَقْداً لِجَارِهِمُ ⁎ شَدُّوا العِناجَ وشَدُّوا فوقه الكَرَبا
19. 19أَبلِغْ سَرَاةَ بني سعدٍ مغلغلةً ⁎ جهدَ الرِّسالةِ لا ألتاً ولا كذبا
20. 20ما كان ذَنْبُ بَغِيضٍ لا أَبَا لَكُمُ ⁎ في بائسٍ جاء يحدو أَيْنُقاً شُسُبَا
21. 21حَطَّتْ به من بلاد الطَّوْدِ عاريةٌ ⁎ حَصَّاءُ لم تَتَّرِكْ دون العَصَا شَذَبا
22. 22ماكان ذَنْبُكَ في جارٍ جَعَلْتَ له ⁎ عيشاً وقد كان ذاق الموت أو كربا
23. 23جارٍ أبيتَ لعوفٍ أن يُسبَّ به ⁎ أَلْقَاهُ قَوْمٌ جُفَاةٌ ضَيَّعُوا الحَسَبَا
24. 24أَخْرَجْتَ جارَهُمُ من قَعْرِ مُظْلِمَةٍ ⁎ لَو لم تُغِثْهُ ثَوَى في قَعْرِهَا حِقَبا