水龙吟 — زمزمهٔ اژدهای آب (۱) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جامِ زرین را خود کج می‌کنم، رو به باد لبخندی می‌زنم، و باد رنگِ باده را از چهره‌ام می‌برد.•自侧金卮，临风一笑，酒容吹尽。
2. 2دریغ از بادِ شرقی که شتابان به عطر و رنگِ هلو و بید سرگرم است و پروای سرمای آن زیبارویِ کم‌آرا را ندارد.•恨东风、忙去熏桃染柳，不念淡妆人冷。
3. 3قوی هراسان که رفت، جورابِ سپید را سبک افکند، و از او هیچ خبری نیست.•惊鸿去后，轻抛素袜，杳无音信。
4. 4از نزدیک که بنگری، تنها بیم دارم که پریِ گل نپذیرد که زیبایی را به شکوفهٔ آلو واگذارد.•细看来，只怕蕊仙不肯，让梅花俊。