An die Parzen (به پارک‌ها (الهگان سرنوشت))

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تنها یک تابستان به من ببخشید، ای توانایان!•Nur Einen Sommer gönnt, ihr Gewaltigen!
2. 2و یک پاییز برای سرودی پخته،•Und einen Herbst zu reifem Gesange mir,
3. 3تا دلم، سیر از آن بازیِ شیرین،•Daß williger mein Herz, vom süssen
4. 4آنگاه با رضایتی بیشتر در من بمیرد.•Spiele gesättiget, dann mir sterbe.
5. 5جانی که در زندگی حقِ خدایی‌اش•Die Seele, der im Leben ihr göttlich Recht
6. 6به او داده نشد، در زیرِ زمین، در دوزخ نیز آرام نمی‌گیرد؛•Nicht ward, sie ruht auch drunten im Orkus nicht;
7. 7اما اگر روزی آن مقدس، که•Doch ist mir einst das Heil'ge, das am
8. 8در دلم جای دارد، یعنی شعر، به سامان رسد،•Herzen mir liegt, das Gedicht gelungen;
9. 9آنگاه خوش آمدی، ای خاموشیِ جهانِ سایه‌ها!•Willkommen dann, o Stille der Schattenwelt!
10. 10خرسندم، حتی اگر سازِ زِه‌دارم•Zufrieden bin ich, wenn auch mein Saitenspiel
11. 11مرا به آن پایین همراهی نکند؛ یک بار•Mich nicht hinabgeleitet; Einmal
12. 12چون خدایان زیستم، و بیش از این نیاز نیست.•Lebt' ich, wie Götter, und mehr bedarfs nicht.