Die Grenadiere (دو سرباز نارنجک‌انداز)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Nach Frankreich zogen zwei Grenadier’,
2. 2Die waren in Rußland gefangen.
3. 3Und als sie kamen in’s deutsche Quartier,
4. 4Sie ließen die Köpfe hangen.
5. 5Da hörten sie beide die traurige Mähr:
6. 6Daß Frankreich verloren gegangen,
7. 7Besiegt und zerschlagen das tapfere Heer, –
8. 8Und der Kaiser, der Kaiser gefangen.
9. 9Da weinten zusammen die Grenadier’
10. 10Wohl ob der kläglichen Kunde.
11. 11Der Eine sprach: Wie weh wird mir,
12. 12Wie brennt meine alte Wunde.
13. 13Der Andre sprach: das Lied ist aus,
14. 14Auch ich möcht mit dir sterben,
15. 15Doch hab’ ich Weib und Kind zu Haus,
16. 16Die ohne mich verderben.
17. 17Was scheert mich Weib, was scheert mich Kind,
18. 18Ich trage weit bess’res Verlangen;
19. 19Laß sie betteln gehen, wenn sie hungrig sind, –
20. 20Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen!
21. 21Gewähr’ mir Bruder eine Bitt’:
22. 22Wenn ich jetzt sterben werde,
23. 23So nimm meine Leiche nach Frankreich mit,
24. 24Begrab’ mich in Frankreichs Erde.
25. 25Das Ehrenkreuz am rothen Band
26. 26Sollst du auf’s Herz mir legen;
27. 27Die Flinte gieb mir in die Hand,
28. 28Und gürt’ mir um den Degen.
29. 29So will ich liegen und horchen still,
30. 30Wie eine Schildwach, im Grabe,
31. 31Bis einst ich höre Kanonengebrüll,
32. 32Und wiehernder Rosse Getrabe.
33. 33Dann reitet mein Kaiser wohl über mein Grab,
34. 34Viel Schwerter klirren und blitzen;
35. 35Dann steig’ ich gewaffnet hervor aus dem Grab’, –
36. 36Den Kaiser, den Kaiser zu schützen.