Im Rhein, im heiligen Strome (در راین، رود مقدس)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در راین، در آن رود مقدس،•Im Rhein, im heiligen Strome,
2. 2در موج‌هایش بازمی‌تابد•Da spiegelt sich in den Well’n,
3. 3با کلیسای جامع بزرگش•Mit seinem großen Dome,
4. 4کلن بزرگ و مقدس.•Das große, heilige Cöln.
5. 5در آن کلیسا تصویری هست•Im Dom da steht ein Bildniß,
6. 6نقش‌شده بر چرمی زرین؛•Auf goldenem Leder gemalt;
7. 7در بیابان وحشی زندگی‌ام•In meines Lebens Wildniß
8. 8مهربانانه پرتو افکنده است.•Hat’s freundlich hineingestrahlt.
9. 9گل‌ها و فرشتگان کوچک پرواز می‌کنند•Es schweben Blumen und Englein
10. 10گرد بانوی مقدس ما؛•Um unsre liebe Frau;
11. 11چشم‌ها، لب‌ها، گونه‌های کوچک•Die Augen, die Lippen, die Wänglein,
12. 12درست همانند محبوب من است.•Die gleichen der Liebsten genau.