Mein Herz, mein Herz ist traurig (دلم، دلم اندوهگین است)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Mein Herz, mein Herz ist traurig,
2. 2Doch lustig leuchtet der Mai;
3. 3Ich stehe, gelehnt an der Linde,
4. 4Hoch auf der alten Bastei.
5. 5Da drunten fließt der blaue
6. 6Stadtgraben in stiller Ruh’;
7. 7Ein Knabe fährt im Kahne,
8. 8Und angelt und pfeift dazu.
9. 9Jenseits erheben sich freundlich,
10. 10In winziger, bunter Gestalt,
11. 11Lusthäuser, und Gärten, und Menschen,
12. 12Und Ochsen, und Wiesen, und Wald.
13. 13Die Mädchen bleichen Wäsche,
14. 14Und springen im Gras’ herum;
15. 15Das Mühlrad stäubt Diamanten,
16. 16Ich höre sein fernes Gesumm’.
17. 17Am alten grauen Thurme
18. 18Ein Schilderhäuschen steht;
19. 19Ein rothgeröckter Bursche
20. 20Dort auf und nieder geht.
21. 21Er spielt mit seiner Flinte,
22. 22Die funkelt im Sonnenroth,
23. 23Er präsentirt und schultert –
24. 24Ich wollt’, er schösse mich todt.