回鄉偶書二首·其一 — سروده‌ای تصادفی در بازگشت به زادگاه (۱) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کوچک بودم که از خانه رفتم و پیر بازگشتم؛ لهجه‌ام عوض نشده و موی شقیقه‌ام کم‌پشت شده.•少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
2. 2کودکان مرا می‌بینند و نمی‌شناسند؛ خندان می‌پرسند: مهمان، از کجا آمده‌ای؟•兒童相見不相識，笑問客從何處來。