أجْمَعَتْ عَمْرَة ُ صَرْماً فابْتَكِرْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أجْمَعَتْ عَمْرَةُ صَرْماً فابْتَكِرْ ⁎ إنما يدهنُ للقلبِ الحصرْ
2. 2لا يكنْ حبكِ حباً ظاهراً ⁎ لَيْسَ هذا مِنكِ يا عَمْرَ بِسِرّ
3. 3سألتْ حسانَ منْ أخوالهُ؟ ⁎ إنما يسألُ بالشيء الغمرْ
4. 4قُلْتُ أخْوَالي بَنُو كَعْبٍ، إذَا ⁎ أسلمَ الأبطالُ عوراتِ الدبرْ
5. 5ربّ خالٍ لي لوْ أبصرتهِ ⁎ سبطِ الكفينِ في اليومِ الخصرْ
6. 6عِنْدَ هذا البابِ، إذْ ساكِنُهُ ⁎ كلُّ وجهٍ حسنِ النقبةِ حرّ
7. 7يُوقِدُ النّارَ، إذا ما أُطْفِئَتْ ⁎ يُعْمِلُ القِدْرَ بأثْبَاجِ الجُزُرْ
8. 8منْ يغرُّ الدهرُ، أوْ يأمنهُ ⁎ من قبيلٍ بعد عمروٍ وحجرْ
9. 9ملكا منْ جبلِ الثلجِ إلى ⁎ جانِبَيْ أيْلَةَ، مِن عَبْدٍ وَحُرّ
10. 10ثمّ كانا خَيْرَ مَنْ نَالَ النّدَى ⁎ سبقا الناسَ بإقساطٍ وبرّ
11. 11فارسيْ خيلٍ، إذا ما أمسكتْ ⁎ رَبّةُ الخِدْرِ بأطْرَافِ السِّتَرْ
12. 12أتيا فارسَ في دارهمِ ⁎ فتناهوا بعدَ إعصامٍ بقرّ
13. 13ثمّ صَاحَا: يالَ غَسّانَ اصْبِرُوا ⁎ إنّهُ يوْمُ مَصَالِيتَ صُبُرْ
14. 14اجْعَلُوا مَعْقِلَهَا أيْمَانَكُمْ ⁎ بالصّفِيحِ المُصْطَفَى، غيرِ الفُطُرْ
15. 15بضرابٍ تأذنُ الجنُّ لهُ ⁎ وطعانٍ مثلِ أفواهِ الفقرْ
16. 16وَلَقَدْ يَعْلَمْ مَنْ حَارَبَنَا ⁎ أننا ننفعُ قدماً ونضرّ
17. 17صُبُرٌ لِلْموْتِ، إنْ حَلّ بِنا، م ⁎ صَادِقُو البأسِ، غَطارِيفُ فُخُرْ
18. 18وَأقَامَ العِزُّ فِينَا والغِنى ⁎ فلنا منهُ على الناسِ الكبرْ
19. 19منهمُ أصلي، فمنْ يفخرْ بهِ ⁎ يَعْرِفِ النّاسُ بِفَخْرِ المُفْتَخِرْ
20. 20نحنُ أهلُ العزّ والمجدِ معاً ⁎ غيرُ أنكاسٍ، ولا ميلٍ عسرْ
21. 21فَسَلُوا عَنّا، وَعَنْ أفْعَالِنَا ⁎ كلُّ قومٍ عندهمْ علمُ الخبرْ