لو أن اللؤم ينسب كان عبدا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر فرومایگی نسب می‌یافت، برده‌ای زشت‌روی و یک‌چشم از ثقیف بود.•لَوَ أنّ اللّؤمَ يُنسَبُ كان عَبْداً لَوَ أنّ اللّؤمَ يُنسَبُ كان عَبْداً ⁎ قَبِيحَ الوَجْهِ أعْوَرَ مِنْ ثَقِيفِ
2. 2دین و ایمان را از نادانی رها کردی، آنگاه که با آن زن روسری‌پوش روبه‌رو شدی.•تركتَ الدينَ والإيمانَ جهلاً ⁎ غداةَ لقيتَ صاحبةَ النصيفِ
3. 3جوانی را بازخواندی و سرگرمی‌ای را از اندرون و کمر باریک به یاد آوردی.•وَرَاجَعْتَ الصِّبَا، وذكرْتَ لهْواً ⁎ من الأحشاءِ، والخصْرِ اللطيفِ